Aku Ankka -laulu Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Maailma julma on, ja niin lohduton Se mua pelottaa, enk rauhaa saa
De wereld is wreed en zo ontroostbaar. Het maakt me bang, ik kan geen vrede vinden
Mutta julmempaa kuin sodat konsanaan Kuoleman pelkokaan ei ved vertojaan
Maar wreder dan de oorlogen in hun land, kent zelfs de angst voor de dood geen gelijke
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
On vhemmstkin tapettu ennenkin
Er zijn er in ieder geval al een paar vermoord
On rangaistuksena kuolema, jos ei nyt Aku Ankkaa mulle kanneta
De straf is de dood, als je Donald Duck nu niet bij mij brengt
Ei armoa anneta, kun Kusti tyhj polkaisee
Er wordt geen genade gegeven als Kusti leeg stampt
Chorus 1:
Koor 1:
Hm
Eh
Pieleen menee mun maanantai, jos ei Aku Ankkaa tuu
Mijn maandag zal mislopen als Donald Duck niet komt
Hm
Eh
M ootan postinkantajaa kuin kuuta nousevaa
Ik vorm de postbode als de opkomende maan
M oon vain pieni poika, jonka tytyy pst hetkeks aikaa Ankkalinnaan
Ik ben nog maar een kleine jongen die graag een tijdje naar Ankkalinna gaat
katuja tallaamaan
de straten te vertrappen
Solo:
Solo:
| A | F#m | A | F#m | D E | D E | D E|loppuun: A
| EEN| F#m | EEN| F#m | DE | DE | D E|tot het einde: A
Verse 2:
Vers 2:
Akua tullut ei, se jalat alta vei M kai jojoon meen, itsemurhan teen
Akua kwam niet, het haalde M onder mijn voeten vandaan. Ik denk dat ik met een jojo bezig ben, ik pleeg zelfmoord
Mulle hauta suo pohjassa synkn meren Kun pelko vanhuuden hyytvi mun veren
Mijn graf ligt op de bodem van de donkere zee, toen de angst voor de ouderdom mijn bloed deed stollen
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
M haluun kuulla sen kerran viimeisen
Ik wil het nog een laatste keer horen
Tuo ottaja ja antaja on ankanpyrstn kantaja
Die nemer en gever is de drager van de eendenstaart
Vain yksi juttu viel mtt: en voi jatkosarjaa kesken jtt
Er ontbreekt nog maar één ding: ik kan de vervolgreeks niet voortzetten
Chorus 2:
Koor 2:
Hm
Eh
Pieleen menee mun maanantai, jos ei Aku Ankkaa tuu
Mijn maandag zal mislopen als Donald Duck niet komt
Hm
Eh
M ootan postinkantajaa kuin kuuta nousevaa
Ik vorm de postbode als de opkomende maan
M oon vain pieni poika, jonka tytyy pst hetkeks aikaa Ankkalinnaan
Ik ben nog maar een kleine jongen die graag een tijdje naar Ankkalinna gaat
Guitar Fill
Gitaar vulling
katuja
straten
Hm
Eh
Pieleen menee mun maanantai, jos ei Aku Ankkaa tuu
Mijn maandag zal mislopen als Donald Duck niet komt
Hm
Eh
M ootan postinkantajaa kuin kuuta nousevaa
Ik vorm de postbode als de opkomende maan
M oon vain pieni poika, jonka tytyy pst hetkeks aikaa Ankkalinnaan
Ik ben nog maar een kleine jongen die graag een tijdje naar Ankkalinna gaat
katuja tallaamaan
de straten te vertrappen
Outro:
Uit:
| A F#m | Hm E | A |
| A F#m | Uhm E | EEN|
Please Write Corrections to Comment plot.
Schrijf correcties in het commentaarplot.