Mitten im Winter كلمات أغنية ترجمة عربية

1.Strophe:
الآية الأولى:
Ich sah dich auf der Strae mit dem gelben Hut
لقد رأيتك في الشارع بالقبعة الصفراء
70 Jahre warst du alt es tat mir so gut
كان عمرك 70 عامًا وكان ذلك شعورًا جيدًا بالنسبة لي
ja mitten im Winter, wurde es warm
نعم، في منتصف الشتاء، أصبح الجو دافئًا
Eine alte Lady kein "Bittergesicht"
سيدة عجوز ليست "ذات وجه مرير"
die hatte lust auf leben sterben wollte sie noch nich
أرادت أن تعيش ولا تريد أن تموت بعد
nein mitten im winter, wurde es warm.
لا، في منتصف الشتاء، أصبح الجو دافئًا.
Und alle Leute sahen auf deine Hand
ونظر الشعب كله إلى يدك
junge Spieer verloren den Verstand
الجواسيس الصغار فقدوا عقولهم
du schobst dich nher an mein Knie heran
لقد اقتربت من ركبتي
an eine Stelle wo ein Mann nicht mehr nach Hause gehen kann
إلى مكان حيث لم يعد بإمكان الرجل العودة إلى منزله
Macht das eine Lady? Eine alte noch dazu?
هل تفعل سيدة ذلك؟ قديم في ذلك؟
Was solln die Leute sagen die schaun uns doch zu.
ماذا يمكن أن يقول الناس، إنهم يراقبوننا.
Chorus:
جوقة:
Mitten im Winter, wurde es warm.
في منتصف الشتاء، أصبح الجو دافئًا.
Mitten im Winter, nahm dein Lachen mich in den Arm
في منتصف الشتاء، أخذتني ضحكتك بين ذراعيك
Mitten im Winter, schmolz das Eis
وفي منتصف الشتاء، ذاب الجليد
Mitten im Winter wurde mir hei-ei-ei
في منتصف الشتاء شعرت بالحر والبرد
2.Strophe:
الآية الثانية :
Und jeder auf der Strae sah uns beide
ورأى الجميع في الشارع كلانا
den jungen Schnsel und die alte Frau.
الشاب شنسل والمرأة العجوز.
So viel Frhling geht wohl jeden an,
ربما يكون الكثير من فصل الربيع هو عمل الجميع،
dass er nur leise weinend berwintern kann.
أنه لا يمكنه السبات إلا أثناء البكاء بهدوء.
Fr ein altes Mdchen gingst du ganz schn frech nach vorn
بالنسبة لفتاة عجوز، تقدمت للأمام بصفاقة شديدة
fr ne alte Frau warst du Kollosal in Form.
بالنسبة لامرأة عجوز كنت في شكل كولوسال.
Solo:
منفردا:
--2s7-7--55-77---2s7-7--55-77--2s7-7--55-77-7-5555-7-----| D
--2s7-7--55-77---2s7-7--55-77--2s7-7--55-77-7-5555-7-----| د
Mitten im Winter, wurde es warm
في منتصف الشتاء، أصبح الجو دافئًا
Mitten im Winter, nahm dein Lachen mich in den Arm
في منتصف الشتاء، أخذتني ضحكتك بين ذراعيك
Mitten im Winter, schmolz das Eis
وفي منتصف الشتاء، ذاب الجليد
Mitten im Winter, wurde mir hei-ei-ei
في منتصف الشتاء، شعرت بـ "هي-إي-إي".
Mitten im Winter, wurde mir hei-ei-ei
في منتصف الشتاء، شعرت بـ "هي-إي-إي".
Mitten im Winter, wurde mir hei.
في منتصف الشتاء شعرت بالحر.