Mitten im Winter 歌詞 日本語訳

1.Strophe:
最初の詩:
Ich sah dich auf der Strae mit dem gelben Hut
黄色い帽子をかぶったあなたを街で見かけました
70 Jahre warst du alt es tat mir so gut
あなたは70歳だった、私にとってはとてもいい気分だった
ja mitten im Winter, wurde es warm
はい、真冬ですが暖かくなりましたね
Eine alte Lady kein "Bittergesicht"
「苦い顔」ではない老婦人
die hatte lust auf leben sterben wollte sie noch nich
彼女は生きたかったが、まだ死にたくなかった
nein mitten im winter, wurde es warm.
いや、真冬なのに暖かくなりました。
Und alle Leute sahen auf deine Hand
そして人々は皆あなたの手を見た
junge Spieer verloren den Verstand
若いスパイは正気を失った
du schobst dich nher an mein Knie heran
あなたは私の膝に近づきました
an eine Stelle wo ein Mann nicht mehr nach Hause gehen kann
人がもう帰れない場所へ
Macht das eine Lady? Eine alte noch dazu?
女性がそんなことするの？それは古いものですか？
Was solln die Leute sagen die schaun uns doch zu.
人々は何と言おうと、私たちを見ているのです。
Chorus:
コーラス：
Mitten im Winter, wurde es warm.
真冬ですが、暖かくなりましたね。
Mitten im Winter, nahm dein Lachen mich in den Arm
真冬、あなたの笑い声が私を腕に抱いた
Mitten im Winter, schmolz das Eis
真冬に氷が溶けた
Mitten im Winter wurde mir hei-ei-ei
真冬は暑かったり寒かったりしました
2.Strophe:
2 番目の詩:
Und jeder auf der Strae sah uns beide
そして通りにいる誰もが私たち二人を見ました
den jungen Schnsel und die alte Frau.
若いシュンゼルと老婦人。
So viel Frhling geht wohl jeden an,
春が待ち遠しいのはおそらく誰にとっても大事なことですが、
dass er nur leise weinend berwintern kann.
静かに泣きながらしか冬眠できないのです。
Fr ein altes Mdchen gingst du ganz schn frech nach vorn
年老いた女の子にしては生意気に前に出たね
fr ne alte Frau warst du Kollosal in Form.
老婦人にしては巨大な姿をしていた。
Solo:
ソロ：
--2s7-7--55-77---2s7-7--55-77--2s7-7--55-77-7-5555-7-----| D
--2s7-7--55-77---2s7-7--55-77--2s7-7--55-77-7-5555-7-----| D
Mitten im Winter, wurde es warm
真冬ですが暖かくなりましたね
Mitten im Winter, nahm dein Lachen mich in den Arm
真冬、あなたの笑い声が私を腕に抱いた
Mitten im Winter, schmolz das Eis
真冬に氷が溶けた
Mitten im Winter, wurde mir hei-ei-ei
真冬にヒーエイエイって感じた
Mitten im Winter, wurde mir hei-ei-ei
真冬にヒーエイエイって感じた
Mitten im Winter, wurde mir hei.
真冬で暑く感じました。