Mitten im Winter Versuri Traducere în Română

1.Strophe:
primul vers:
Ich sah dich auf der Strae mit dem gelben Hut
Te-am văzut pe stradă cu pălăria galbenă
70 Jahre warst du alt es tat mir so gut
Aveai 70 de ani și mi s-a părut atât de bine
ja mitten im Winter, wurde es warm
da, in mijlocul iernii, s-a incalzit
Eine alte Lady kein "Bittergesicht"
O bătrână nu o „față amară”
die hatte lust auf leben sterben wollte sie noch nich
Ea a vrut să trăiască și nu a vrut să moară încă
nein mitten im winter, wurde es warm.
nu, în mijlocul iernii, s-a cald.
Und alle Leute sahen auf deine Hand
Și toți oamenii s-au uitat la mâna ta
junge Spieer verloren den Verstand
tinerii spioni și-au pierdut mințile
du schobst dich nher an mein Knie heran
te-ai apropiat de genunchiul meu
an eine Stelle wo ein Mann nicht mehr nach Hause gehen kann
într-un loc în care un bărbat nu mai poate merge acasă
Macht das eine Lady? Eine alte noch dazu?
O doamnă face asta? Unul vechi la asta?
Was solln die Leute sagen die schaun uns doch zu.
Ce pot spune oamenii, ne urmăresc.
Chorus:
Refren:
Mitten im Winter, wurde es warm.
În mijlocul iernii s-a făcut cald.
Mitten im Winter, nahm dein Lachen mich in den Arm
În plină iarnă, râsul tău m-a luat în brațe
Mitten im Winter, schmolz das Eis
În mijlocul iernii, gheața s-a topit
Mitten im Winter wurde mir hei-ei-ei
În mijlocul iernii mi-a fost frig și cald
2.Strophe:
al 2-lea vers:
Und jeder auf der Strae sah uns beide
Și toată lumea de pe stradă ne-a văzut pe amândoi
den jungen Schnsel und die alte Frau.
tânărul Schnsel și bătrâna.
So viel Frhling geht wohl jeden an,
Atât de multă primăvară este probabil treaba tuturor,
dass er nur leise weinend berwintern kann.
că nu poate hiberna decât în timp ce plânge în liniște.
Fr ein altes Mdchen gingst du ganz schn frech nach vorn
Pentru o fată bătrână ai mers înainte destul de obraznic
fr ne alte Frau warst du Kollosal in Form.
Pentru o bătrână erai în formă colosală.
Solo:
Solo:
--2s7-7--55-77---2s7-7--55-77--2s7-7--55-77-7-5555-7-----| D
--2s7-7--55-77---2s7-7--55-77--2s7-7--55-77-7-5555-7-----| D
Mitten im Winter, wurde es warm
În mijlocul iernii s-a făcut cald
Mitten im Winter, nahm dein Lachen mich in den Arm
În plină iarnă, râsul tău m-a luat în brațe
Mitten im Winter, schmolz das Eis
În mijlocul iernii, gheața s-a topit
Mitten im Winter, wurde mir hei-ei-ei
În mijlocul iernii, m-am simțit hee-ei-ei
Mitten im Winter, wurde mir hei-ei-ei
În mijlocul iernii, m-am simțit hee-ei-ei
Mitten im Winter, wurde mir hei.
În mijlocul iernii, mi-a fost cald.