Mitten im Winter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1.Strophe:
1. ayet:
Ich sah dich auf der Strae mit dem gelben Hut
Seni sokakta sarı şapkalı gördüm
70 Jahre warst du alt es tat mir so gut
70 yaşındaydın ve bu bana çok iyi geldi
ja mitten im Winter, wurde es warm
evet kışın ortasında hava ısındı
Eine alte Lady kein "Bittergesicht"
“Acı suratlı” olmayan yaşlı bir kadın
die hatte lust auf leben sterben wollte sie noch nich
Yaşamak istiyordu ama henüz ölmek istemiyordu
nein mitten im winter, wurde es warm.
hayır, kışın ortasında hava ısındı.
Und alle Leute sahen auf deine Hand
Ve bütün insanlar eline baktı
junge Spieer verloren den Verstand
Genç casuslar akıllarını kaybetti
du schobst dich nher an mein Knie heran
dizime yaklaştın
an eine Stelle wo ein Mann nicht mehr nach Hause gehen kann
bir adamın artık evine gidemeyeceği bir yere
Macht das eine Lady? Eine alte noch dazu?
Bir bayan bunu yapar mı? Eski biri mi?
Was solln die Leute sagen die schaun uns doch zu.
İnsanlar ne diyebilir ki bizi izliyorlar.
Chorus:
Koro:
Mitten im Winter, wurde es warm.
Kışın ortasında hava ısındı.
Mitten im Winter, nahm dein Lachen mich in den Arm
Kışın ortasında kahkahan beni kollarına aldı
Mitten im Winter, schmolz das Eis
Kış ortasında buzlar eridi
Mitten im Winter wurde mir hei-ei-ei
Kışın ortasında hem sıcak hem de soğuk hissettim
2.Strophe:
2. ayet:
Und jeder auf der Strae sah uns beide
Ve sokaktaki herkes ikimizi de gördü
den jungen Schnsel und die alte Frau.
genç Schnsel ve yaşlı kadın.
So viel Frhling geht wohl jeden an,
Çok fazla bahar muhtemelen herkesin işidir,
dass er nur leise weinend berwintern kann.
sadece sessizce ağlarken kış uykusuna yatabiliyor.
Fr ein altes Mdchen gingst du ganz schn frech nach vorn
Yaşlı bir kıza göre oldukça küstahça ileri gittin
fr ne alte Frau warst du Kollosal in Form.
Yaşlı bir kadına göre devasa bir formdaydın.
Solo:
Yalnız:
--2s7-7--55-77---2s7-7--55-77--2s7-7--55-77-7-5555-7-----| D
--2s7-7--55-77---2s7-7--55-77--2s7-7--55-77-7-5555-7-----| D
Mitten im Winter, wurde es warm
Kışın ortasında hava ısındı
Mitten im Winter, nahm dein Lachen mich in den Arm
Kışın ortasında kahkahan beni kollarına aldı
Mitten im Winter, schmolz das Eis
Kış ortasında buzlar eridi
Mitten im Winter, wurde mir hei-ei-ei
Kışın ortasında hee-ei-ei hissettim
Mitten im Winter, wurde mir hei-ei-ei
Kışın ortasında hee-ei-ei hissettim
Mitten im Winter, wurde mir hei.
Kışın ortasında içimin ısındığını hissettim.