Liebeslied Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 28 Jul 1995 09:58:16 -0400
Datum: vrijdag 28 juli 1995 09:58:16 -0400
From: Uwe Schramm
Van: Uwe Schramm
Subject: Liebeslied by RENFT
Onderwerp: Liefdeslied van RENFT
Liebeslied (Kschentz-Demmler)
Liefdeslied (Kschentz-Demmler)
Klaus-Renft-Combo, East Germany 1972(?)
Klaus Renft Combo, Oost-Duitsland 1972(?)
Tab/Crds by Kevin Collier (my guitar teacher, thanx)
Tab/Crds door Kevin Collier (mijn gitaarleraar, bedankt)
Posted: U. Schramm (us4m@virginia.edu)
Geplaatst: U. Schramm (us4m@virginia.edu)
Capo at first frett, shuffle
Capo bij eerste fret, shuffle
Intro:
Inleiding:
B--------3---3-2---2b-2-2p0-------- b - bend
B--------3---3-2---2b-2-2p0-------- b - bocht
G---------------------------2------ p - pull up
G -----------------------2 ------ p - omhoog trekken
bleich und uferlos
bleek en bankloos
liegt die liebe bloss
liefde ligt bloot
auf einem stock irgendwo haengt ihr rock
Haar rok hangt ergens aan een stokje
irgendwo auf dem stein muss ihr hemdchen sein
Haar shirt moet ergens op de steen liggen
hat sich hingestreckt
heeft zich uitgestrekt
wo kein mensch sie weckt
waar niemand je wakker maakt
hat ihre schuh in die wiese gestellt
zet haar schoenen in de wei
und die spange entfernt die das haar falsch haelt
en verwijder de clip die het haar verkeerd vasthoudt
hat ihre schuh in die wiese gestellt
zet haar schoenen in de wei
und die spange entfernt die das haar falsch haelt
en verwijder de clip die het haar verkeerd vasthoudt
ach wie hat sie satt
O, wat is ze moe
falschheit und verrat
onwaarheid en verraad
gibt alle schwuere den voegeln zum frass
geef alle eden aan de vogels
und den schlangen denen gibt sie vom bitteren hass
en aan de slangen geeft zij haar bittere haat
bleich und uferlos
bleek en bankloos
liegt die liebe bloss
liefde ligt bloot
auf einem stock irgendwo haengt ihr rock
Haar rok hangt ergens aan een stokje
irgendwo auf dem stein muss ihr hemdchen sein
Haar shirt moet ergens op de steen liggen
auf einem stock irgendwo haengt ihr rock
Haar rok hangt ergens aan een stokje
irgendwo auf dem stein muss ihr hemdchen sein
Haar shirt moet ergens op de steen liggen
(Bridge)
(brug)
liebste lass uns geh'n
Liefste, laten we gaan
nach der liebe sehn
zoek naar liefde
so wie sie schlaeft auf dem samtgruenen moos
net zoals ze slaapt op het fluweelgroene mos
aller sachen entledigt so bleich und bloss
ontdaan van alles, zo bleek en naakt
liebste oder sind
favoriet of zijn
menschenaugen blind
menselijke ogen blind
finde nur den rock hemdchen spange und schuh
Ik vind alleen de rok, het shirt, de clip en de schoen
und die uferlose liebe
en eindeloze liefde
finde nur den rock hemdchen spange und schuh
Ik vind alleen de rok, het shirt, de clip en de schoen
und die uferlose liebe
en eindeloze liefde
finde nur den rock hemdchen spange und schuh
Ik vind alleen de rok, het shirt, de clip en de schoen
und die uferlose liebe nicht dazu
en de eindeloze liefde is er niet