I Miss You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I thought I heard your voice yesterday
昨日あなたの声を聞いた気がした
When I turned around to say
と言おうと振り返ったとき
That I loved you then I realized
私はあなたを愛していたこと、そして私は気づいた
And it was just my mind
そしてそれはただの私の気のせいだった
Playing tricks on me
私にいたずらをする
It seems colder lately at night
最近夜は寒くなってきたような気がします
And I try to sleep with the lights on
そして電気をつけて寝ようとします
Every time the phone rings
電話が鳴るたびに
I pray to God it's you
神に祈ります、それはあなたです
I just can't believe
信じられない
That we're through
もう終わったこと
Chorus:
コーラス：
I miss you (I miss you)
あなたがいなくて寂しいです（あなたがいなくて寂しいです）
There's no other way to say it
他に言い方はありません
And I, and I can't deny it
そして私は、それを否定することはできません
I miss you (I miss you)
あなたがいなくて寂しいです（あなたがいなくて寂しいです）
It's so easy to see
とても見やすいです
I miss you and me
あなたと私が恋しいです
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Verse 2:
2節:
Is it done and over this time
今回はもう終わりですか
Have we really changed our minds
私たちは本当に考えを変えたのだろうか
'Bout each other's love
「お互いの愛について
All the feelings that we used to share
私たちが共有していたすべての感情
I refused to believe
私は信じることを拒否した
That you don't care
あなたは気にしないこと
Chorus 2:
コーラス2:
I miss you (I miss you)
あなたがいなくて寂しいです（あなたがいなくて寂しいです）
There's no other way to say it
他に言い方はありません
And I, and I can't deny it
そして私は、それを否定することはできません
I miss you (I miss you)
あなたがいなくて寂しいです（あなたがいなくて寂しいです）
It's so easy to see
とても見やすいです
Bridge:
ブリッジ:
I've got to gather my senses together
感覚を集めなければなりません
I've been through worse kinds of weather
もっとひどい天気も経験した
If it's over now, be strong
もう終わったのなら、強くなってください
I can't believe that you're gone
あなたがいなくなってしまったなんて信じられない
I've got carry on, but
引き継ぎはあるけど、
Chorus 3:
コーラス3:
I miss you (I miss you)
あなたがいなくて寂しいです（あなたがいなくて寂しいです）
Oh no other way to say it
ああ、それ以外の言い方はありません
And I, and I can't deny it
そして私は、それを否定することはできません
I miss you (I miss you)
あなたがいなくて寂しいです（あなたがいなくて寂しいです）
It's so easy to see
とても見やすいです
That you're part of me now
あなたが今私の一部であることを
Tag:
タグ:
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Oh, no other way to say it
ああ、それ以外の言い方はありません
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
It's so easy to see
とても見やすいです
That you're part of me now
あなたが今私の一部であることを
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
It's driving me crazy
それは私を夢中にさせます
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
It's so easy to see
とても見やすいです
That you're part of me now
あなたが今私の一部であることを
That you're part of me now
あなたが今私の一部であることを
Chorus 4:
コーラス4:
I miss you (I miss you)
あなたがいなくて寂しいです（あなたがいなくて寂しいです）
It's driving me crazy
それは私を夢中にさせます
I don't want to live without you
あなたなしでは生きたくない
I miss you (I miss you)
あなたがいなくて寂しいです（あなたがいなくて寂しいです）
It's so easy to see
とても見やすいです
I miss you and me
あなたと私が恋しいです
Coda:
コーダ:
(Instrumental Ending)
(インストゥルメンタルエンディング)