Knochenfabrik Paroles Traduction Française

Knochenfabrik - Knochenfabrik
Usine d'os - Usine d'os
Vers
verset
Fliessband voller Leichenteile
Tapis roulant rempli de parties du corps
trenne ich mit Langeweile
Je me sépare avec ennui
die inneren Organe von dem Rest.
les organes internes du reste.
Nebenan wird Fleisch tranchiert,
La viande est découpée à côté,
jeder Knochen wird codiert,
chaque os est codé,
bevor er die Versuchsstation verlt.
avant de quitter la station expérimentale.
Keiner kommt an uns vorbei
Personne ne peut nous dépasser
auch nach dem Tod bist Du nicht frei,
Même après la mort, tu n'es pas libre,
wir verwalten Deinen Rest fr alle Zeit.
Nous gérons votre reste pour toujours.
Keiner kommt hier lebend raus
Personne ne sort d'ici vivant
und auch kein Beten zahlt sich aus.
et aucune quantité de prière ne rapporte non plus.
Keiner da, der mit Dir spricht
Personne là pour te parler
keiner merkt sich Dein Gesicht.
personne ne se souvient de ton visage.
Die Eingeweide dampfen leicht
Les entrailles fument légèrement
mein Tagessoll ist lngst erreicht
Mon objectif quotidien est atteint depuis longtemps
denn schliesslich werd' ich stndig berwacht.
parce qu'après tout, je suis constamment surveillé.
bald ist wieder Wochenende.
Ce sera bientôt à nouveau le week-end.
Ich zhl gerade Knochenhnde
Je compte les mains en os en ce moment
am Sonntag guck ich Terminator acht.
Dimanche, je regarde Terminator Eight.
Keiner kommt an uns vorbei
Personne ne peut nous dépasser
auch nach dem Tod bist Du nicht frei,
Même après la mort, tu n'es pas libre,
wir verwalten Deinen Rest fr alle Zeit.
Nous gérons votre reste pour toujours.
Keiner kommt hier lebend raus
Personne ne sort d'ici vivant
und auch kein Beten zahlt sich aus.
et aucune quantité de prière ne rapporte non plus.
Keiner da, der mit Dir spricht
Personne là pour te parler
keiner merkt sich Dein Gesicht.
personne ne se souvient de ton visage.