Knochenfabrik 歌詞 日本語訳

Knochenfabrik - Knochenfabrik
ボーンファクトリー - ボーンファクトリー
Vers
詩
Fliessband voller Leichenteile
体の一部が詰まったベルトコンベア
trenne ich mit Langeweile
退屈で別れる
die inneren Organe von dem Rest.
残りの内臓から。
Nebenan wird Fleisch tranchiert,
隣では肉を彫っていて、
jeder Knochen wird codiert,
すべての骨はコード化されており、
bevor er die Versuchsstation verlt.
彼が実験ステーションを離れる前に。
Keiner kommt an uns vorbei
誰も私たちを追い越すことはできません
auch nach dem Tod bist Du nicht frei,
死んでも自由ではない、
wir verwalten Deinen Rest fr alle Zeit.
私たちはあなたの残金を永久に管理します。
Keiner kommt hier lebend raus
誰も生きてここから出られない
und auch kein Beten zahlt sich aus.
そしてどれだけ祈っても報われません。
Keiner da, der mit Dir spricht
あなたと話す人は誰もいません
keiner merkt sich Dein Gesicht.
誰もあなたの顔を覚えていません。
Die Eingeweide dampfen leicht
内臓が少し蒸します
mein Tagessoll ist lngst erreicht
私の毎日の目標はずっと前に達成されました
denn schliesslich werd' ich stndig berwacht.
結局のところ、私は常に監視されているからです。
bald ist wieder Wochenende.
もうすぐまた週末がやってきます。
Ich zhl gerade Knochenhnde
今、骨の手を数えているところです
am Sonntag guck ich Terminator acht.
日曜日はターミネーター８を見ます。
Keiner kommt an uns vorbei
誰も私たちを追い越すことはできません
auch nach dem Tod bist Du nicht frei,
死んでも自由ではない、
wir verwalten Deinen Rest fr alle Zeit.
私たちはあなたの残金を永久に管理します。
Keiner kommt hier lebend raus
誰も生きてここから出られない
und auch kein Beten zahlt sich aus.
そしてどれだけ祈っても報われません。
Keiner da, der mit Dir spricht
あなたと話す人は誰もいません
keiner merkt sich Dein Gesicht.
誰もあなたの顔を覚えていません。