Knochenfabrik Songtekst Nederlandse Vertaling

Knochenfabrik - Knochenfabrik
Bottenfabriek - Bottenfabriek
Vers
vers
Fliessband voller Leichenteile
Transportband vol lichaamsdelen
trenne ich mit Langeweile
Ik ga uit verveling uit elkaar
die inneren Organe von dem Rest.
de interne organen van de rest.
Nebenan wird Fleisch tranchiert,
Ernaast wordt vlees gesneden,
jeder Knochen wird codiert,
elk bot is gecodeerd,
bevor er die Versuchsstation verlt.
voordat hij het proefstation verlaat.
Keiner kommt an uns vorbei
Niemand kan langs ons heen komen
auch nach dem Tod bist Du nicht frei,
Zelfs na de dood ben je niet vrij,
wir verwalten Deinen Rest fr alle Zeit.
Wij beheren uw restant voor altijd.
Keiner kommt hier lebend raus
Niemand komt hier levend weg
und auch kein Beten zahlt sich aus.
en geen enkele hoeveelheid gebed loont ook.
Keiner da, der mit Dir spricht
Niemand daar om met je te praten
keiner merkt sich Dein Gesicht.
niemand herinnert zich je gezicht.
Die Eingeweide dampfen leicht
De ingewanden stomen lichtjes
mein Tagessoll ist lngst erreicht
Mijn dagelijkse doel is al lang bereikt
denn schliesslich werd' ich stndig berwacht.
want ik word tenslotte voortdurend in de gaten gehouden.
bald ist wieder Wochenende.
Binnenkort is het weer weekend.
Ich zhl gerade Knochenhnde
Ik tel nu de bottenhanden
am Sonntag guck ich Terminator acht.
Zondag kijk ik naar Terminator Eight.
Keiner kommt an uns vorbei
Niemand kan langs ons heen komen
auch nach dem Tod bist Du nicht frei,
Zelfs na de dood ben je niet vrij,
wir verwalten Deinen Rest fr alle Zeit.
Wij beheren uw restant voor altijd.
Keiner kommt hier lebend raus
Niemand komt hier levend weg
und auch kein Beten zahlt sich aus.
en geen enkele hoeveelheid gebed loont ook.
Keiner da, der mit Dir spricht
Niemand daar om met je te praten
keiner merkt sich Dein Gesicht.
niemand herinnert zich je gezicht.