Meine Revolution 歌詞 日本語訳

Knochenfabrik - Meine Revolution
ボーンファクトリー - 私の革命
E-mail: mollusk44@gmail.com
電子メール: mollusk44@gmail.com
Intro: F# F# A B B B A F# (2x)
イントロ: F# F# A B B B A F# (2x)
Vers: F# A E B F# A E B D
F# A E B F# A E B D
Refrain: G D A C D
コーラス：G・D・A・C・D
Bridge/Outro: D E D E D E D E
ブリッジ/アウトロ: D E D E D E D E
Vers:
詩:
Mir prgt sich deutlich ein Bild ein:
はっきりと次のようなイメージが頭に浮かびます。
Die Macht im Vaterland
祖国の力
verteilt sich auf 3 Komponenten
3つのコンポーネントに分かれています
Faustrecht, Gebot und Verstand
拳の法則、戒め、理性
Verstand wr die Regierung,
政府も理解してくれるだろう
Die Kirche das Gebot,
教会の戒め
Das Faustrecht wr'n die Bullenschweine,
拳の法則は雄豚だろう、
die Vereinigung heit tot
労働組合は死んだと言われている
Ref.:
参照:
Denn da wo nur die Wirtschaft boomt,
経済だけが好景気なところは、
luft irgendwas verkehrt,
何かが間違っています、
weil Selektion und Wettbewerb
選抜と競争だから
den nchsten Herbst beschert.
次の秋がもたらします。
Vers2:
詩2:
Die Regierung diktiert den Bullenschweinen:
政府は牛豚に次のように命令します。
"Ttet was uns strt!"
「我々を邪魔するものは殺せ！」
Die Kirche grinst und tut dabei,
教会はにやにや笑い、ふりをする
als htt' sie's nicht gehrt
まるで彼女はそれを聞いていないかのように
Zu dritt wird dann gemordet -
その後、三人は殺人を行う――
ohne Unterlass
絶え間なく
Wer heute nichts dagegen tut,
今日は何もしなかった人も
sprt morgen meinen Hass
明日は私の憎しみを感じてください
Ref2.:
参考2:
Weil Bonzenfett und Bullenblut sind die Blumen meiner Revolution
偉人の脂肪と雄牛の血は私の革命の花だから
Freiheit ist das Endprodukt ihrer Assimilation
自由は彼らの同化の最終産物である