Time to Rise 歌詞 日本語訳

Intro/horus
イントロ/ホルス
Time to rise,
立ち上がる時間です、
daring a leap in the dark.
暗闇の中で果敢に跳躍する。
Now that you're here and remind me
あなたがここに来て思い出させてください
to love this life,
この人生を愛すること、
so good, I lightened my heart,
とても良かったです、心が軽くなりました、
and I will tell everyone.
そしてみんなに伝えます。
Once I was young, never unsure,
若い頃は、決して自信がなかったのですが、
free from all doubts, fear of failure.
あらゆる疑いや失敗の恐れから解放されます。
All that I've done, thought I did right,
私がしてきたことはすべて、正しいことをしたと思っていましたが、
people who cared, I put aside.
気にする人々は脇に置きました。
'Bout not a thing I gave a damn,
「何も気にしてなかったけど、
later I saw, something was wrong.
後で見たら、何かが間違っていました。
Thorned like a rose, I felt alone,
バラのようにとげがあり、私は孤独を感じました、
aching for you, bringing me home.
あなたのために痛くて、私を家に連れて帰ります。
horus
ホルス
It is time to rise,
立ち上がる時が来た、
daring a leap in the dark.
暗闇の中で果敢に跳躍する。
Now that you're here and remind me
あなたがここに来て思い出させてください
to love this life,
この人生を愛すること、
so good - I lightened my heart,
とても良かった - 心が軽くなりました、
and I will tell everyone.
そしてみんなに伝えます。
Years they passed by, I realise
彼らが過ぎた年月、私は気づいた
I'm not immortal, I am not wise.
私は不滅ではありませんし、賢明でもありません。
Now I am old but you're still with me,
今、私は年をとりましたが、あなたはまだ私と一緒にいます、
holding oh hands, embracing the tree.
ああ、手をつないで、木を抱きしめて。
horus
ホルス
It is time to rise,
立ち上がる時が来た、
daring a leap in the dark.
暗闇の中で果敢に跳躍する。
Now that you're here and remind me
あなたがここに来て思い出させてください
to love this life,
この人生を愛すること、
so good - I lightened my heart,
とても良かった - 心が軽くなりました、
and I will tell everyone.
そしてみんなに伝えます。
horus/Outro
ホルス/アウトロ
Time to rise,
立ち上がる時間です、
daring a leap in the dark.
暗闇の中で果敢に跳躍する。
And I won't ever forget
そして私は決して忘れません
that I love this life,
この人生を愛しているということ、
cutting my name into the bark
私の名前を樹皮に刻む
and you should tell everyone.
そしてみんなに伝えるべきです。
nd
nd