Time to Rise Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/horus
Intro/horus
Time to rise,
Tijd om op te staan,
daring a leap in the dark.
een sprong in het donker durven maken.
Now that you're here and remind me
Nu je hier bent en me eraan herinnert
to love this life,
om van dit leven te houden,
so good, I lightened my heart,
zo goed, ik verlichtte mijn hart,
and I will tell everyone.
en ik zal het iedereen vertellen.
Once I was young, never unsure,
Toen ik jong was, nooit onzeker,
free from all doubts, fear of failure.
vrij van alle twijfels, angst om te falen.
All that I've done, thought I did right,
Alles wat ik heb gedaan, waarvan ik dacht dat ik het goed deed,
people who cared, I put aside.
mensen die er om gaven, zette ik opzij.
'Bout not a thing I gave a damn,
'Het kan me niets schelen,
later I saw, something was wrong.
Later zag ik dat er iets mis was.
Thorned like a rose, I felt alone,
Doornig als een roos voelde ik me alleen,
aching for you, bringing me home.
Ik verlang naar jou en breng mij naar huis.
horus
horus
It is time to rise,
Het is tijd om op te staan,
daring a leap in the dark.
een sprong in het donker durven maken.
Now that you're here and remind me
Nu je hier bent en me eraan herinnert
to love this life,
om van dit leven te houden,
so good - I lightened my heart,
zo goed - ik verlichtte mijn hart,
and I will tell everyone.
en ik zal het iedereen vertellen.
Years they passed by, I realise
Jaren gingen voorbij, besef ik
I'm not immortal, I am not wise.
Ik ben niet onsterfelijk, ik ben niet wijs.
Now I am old but you're still with me,
Nu ben ik oud, maar jij bent nog steeds bij mij,
holding oh hands, embracing the tree.
oh handen vasthoudend, de boom omarmend.
horus
horus
It is time to rise,
Het is tijd om op te staan,
daring a leap in the dark.
een sprong in het donker durven maken.
Now that you're here and remind me
Nu je hier bent en me eraan herinnert
to love this life,
om van dit leven te houden,
so good - I lightened my heart,
zo goed - ik verlichtte mijn hart,
and I will tell everyone.
en ik zal het iedereen vertellen.
horus/Outro
horus/Outro
Time to rise,
Tijd om op te staan,
daring a leap in the dark.
een sprong in het donker durven maken.
And I won't ever forget
En ik zal het nooit vergeten
that I love this life,
dat ik van dit leven houd,
cutting my name into the bark
mijn naam in de bast snijden
and you should tell everyone.
en je moet het aan iedereen vertellen.
nd
nl