Big Bad World كلمات أغنية ترجمة عربية

The other version of this song annoyed me because I don't want to tune
النسخة الأخرى من هذه الأغنية أزعجتني لأنني لا أريد ضبطها
my guitar half a step down so here are the chords for it in standard tuning :)
لقد تم خفض جيتاري بمقدار نصف خطوة إلى الأسفل، لذا إليك الأوتار الخاصة به في الضبط القياسي :)
Tuning - standard
ضبط - قياسي
Capo - none
كابو - لا شيء
Intro chords
الحبال المقدمة
G#m B E B Eb G#m E F# (x2)
G # m B E B Eb G # m E F # (x2)
Verse 1 chords Chorus chords Verse 2 chords
الآية 1 الحبال جوقة الحبال الآية 2 الحبال
Chorus chords (extended) Bridge chords Chorus chords (extended)
أوتار الكورس (ممتدة) أوتار الجسر أوتار الكورس (ممتدة)
Outro chords
الحبال الخاتمة
Continue outro for as long as you want and end on G#m)
استمر في الخاتمة للمدة التي تريدها وانتهي في G#m)
(verse 1)
(الآية 1)
Maybe I'm wrong
ربما أكون مخطئا
Or maybe I'm right
أو ربما أنا على حق
Maybe it's just too late but this is keeping me awake all night.
ربما فات الأوان ولكن هذا يبقيني مستيقظًا طوال الليل.
Maybe say yes or maybe say no
ربما تقول نعم أو ربما تقول لا
Maybe I'm just too shy to admit that it is time to go.
ربما أنا خجول جدًا من الاعتراف بأن وقت الرحيل قد حان.
(chorus)
(جوقة)
We go out on our own
نخرج بمفردنا
It's a big bad world outside
إنه عالم سيء كبير بالخارج
Carrying our dreams and all that they mean
نحمل أحلامنا وكل ما تعنيه
Trying to make it all worthwhile.
تحاول أن تجعل كل شيء يستحق العناء.
(verse 2)
(الآية 2)
Maybe believe
ربما نعتقد
Or maybe don't care
أو ربما لا تهتم
Shit, maybe there is no god in the big white clouds up there
تبا، ربما لا يوجد إله في السحب البيضاء الكبيرة هناك
Maybe live long
ربما يعيش طويلا
Or maybe die young
أو ربما يموت صغيرا
Or maybe live every day like it's your last day under the sun.
أو ربما تعيش كل يوم وكأنه آخر يوم لك تحت الشمس.
(chorus)
(جوقة)
We go out on our own
نخرج بمفردنا
It's a big bad world outside
إنه عالم سيء كبير بالخارج
Carrying our dreams and all that they mean
نحمل أحلامنا وكل ما تعنيه
Trying to make it all worthwhile (x2)
محاولة جعل كل شيء جديرًا بالاهتمام (x2)
(bridge)
(جسر)
Ohhhhhhhh...
اههههههه...
(chorus)
(جوقة)
We go out on our own
نخرج بمفردنا
It's a big bad world outside
إنه عالم سيء كبير بالخارج
Carrying our dreams and all that they mean
نحمل أحلامنا وكل ما تعنيه
Trying to make it all worthwhile (x2)
محاولة جعل كل شيء جديرًا بالاهتمام (x2)
(outro)
(خاتمة)
Ohhhhhhhh...
اههههههه...