Big Bad World Liedtext Deutsche Übersetzung

The other version of this song annoyed me because I don't want to tune
Die andere Version dieses Liedes hat mich geärgert, weil ich sie nicht stimmen wollte
my guitar half a step down so here are the chords for it in standard tuning :)
Meine Gitarre ist einen halben Schritt tiefer, also hier sind die Akkorde dafür in Standardstimmung :)
Tuning - standard
Tuning - Standard
Capo - none
Kapodaster – keiner
Intro chords
Einleitungsakkorde
G#m B E B Eb G#m E F# (x2)
G#m B E B Eb G#m E F# (x2)
Verse 1 chords Chorus chords Verse 2 chords
Akkorde für Vers 1, Akkorde für Chor, Akkorde für Vers 2
Chorus chords (extended) Bridge chords Chorus chords (extended)
Chorus-Akkorde (erweitert) Bridge-Akkorde Chorus-Akkorde (erweitert)
Outro chords
Outro-Akkorde
Continue outro for as long as you want and end on G#m)
Setzen Sie das Outro so lange fort, wie Sie möchten, und beenden Sie es mit G#m.)
(verse 1)
(Vers 1)
Maybe I'm wrong
Vielleicht irre ich mich
Or maybe I'm right
Oder vielleicht habe ich recht
Maybe it's just too late but this is keeping me awake all night.
Vielleicht ist es einfach zu spät, aber das hält mich die ganze Nacht wach.
Maybe say yes or maybe say no
Vielleicht sagen Sie ja oder vielleicht sagen Sie nein
Maybe I'm just too shy to admit that it is time to go.
Vielleicht bin ich einfach zu schüchtern, um zuzugeben, dass es Zeit ist zu gehen.
(chorus)
(Chor)
We go out on our own
Wir gehen alleine raus
It's a big bad world outside
Es ist eine große, böse Welt draußen
Carrying our dreams and all that they mean
Wir tragen unsere Träume und alles, was sie bedeuten
Trying to make it all worthwhile.
Ich versuche, dafür zu sorgen, dass sich alles lohnt.
(verse 2)
(Vers 2)
Maybe believe
Vielleicht glauben
Or maybe don't care
Oder vielleicht ist es mir auch egal
Shit, maybe there is no god in the big white clouds up there
Scheiße, vielleicht gibt es in den großen weißen Wolken da oben keinen Gott
Maybe live long
Vielleicht lange leben
Or maybe die young
Oder vielleicht jung sterben
Or maybe live every day like it's your last day under the sun.
Oder vielleicht leben Sie jeden Tag so, als wäre es Ihr letzter Tag unter der Sonne.
(chorus)
(Chor)
We go out on our own
Wir gehen alleine raus
It's a big bad world outside
Es ist eine große, böse Welt draußen
Carrying our dreams and all that they mean
Wir tragen unsere Träume und alles, was sie bedeuten
Trying to make it all worthwhile (x2)
Ich versuche, dafür zu sorgen, dass sich alles lohnt (x2)
(bridge)
(Brücke)
Ohhhhhhhh...
Ohhhhhhhh...
(chorus)
(Chor)
We go out on our own
Wir gehen alleine raus
It's a big bad world outside
Es ist eine große, böse Welt draußen
Carrying our dreams and all that they mean
Wir tragen unsere Träume und alles, was sie bedeuten
Trying to make it all worthwhile (x2)
Ich versuche, dafür zu sorgen, dass sich alles lohnt (x2)
(outro)
(Outro)
Ohhhhhhhh...
Ohhhhhhhh...