Big Bad World 歌詞 日本語訳

The other version of this song annoyed me because I don't want to tune
この曲の別のバージョンは、チューニングしたくないのでイライラします。
my guitar half a step down so here are the chords for it in standard tuning :)
私のギターは半音下げているので、標準チューニングでのコードは次のとおりです:)
Tuning - standard
チューニング - 標準
Capo - none
カポタスト - なし
Intro chords
イントロコード
G#m B E B Eb G#m E F# (x2)
G#m B E B Eb G#m E F# (x2)
Verse 1 chords Chorus chords Verse 2 chords
Verse 1 コード コーラス コード Verse 2 コード
Chorus chords (extended) Bridge chords Chorus chords (extended)
コーラスコード（延長） ブリッジコード コーラスコード（延長）
Outro chords
アウトロコード
Continue outro for as long as you want and end on G#m)
アウトロを好きなだけ続けて、G#m で終わります)
(verse 1)
(第1節)
Maybe I'm wrong
たぶん私は間違っています
Or maybe I'm right
それとも私が正しいのかもしれない
Maybe it's just too late but this is keeping me awake all night.
もしかしたらもう手遅れなのかもしれませんが、これで一晩中眠れなくなります。
Maybe say yes or maybe say no
イエスと言うかもしれないし、ノーと言うかもしれない
Maybe I'm just too shy to admit that it is time to go.
たぶん、私は恥ずかしすぎて、もう出発する時期が来たことを認めることができないだけなのかもしれません。
(chorus)
(コーラス)
We go out on our own
私たちは自分たちで出かけます
It's a big bad world outside
外はひどく悪い世界だ
Carrying our dreams and all that they mean
私たちの夢とその意味すべてを運ぶ
Trying to make it all worthwhile.
すべてを価値のあるものにしようとしています。
(verse 2)
(2節)
Maybe believe
たぶん信じます
Or maybe don't care
それとも気にしないのかもしれない
Shit, maybe there is no god in the big white clouds up there
くそー、あの大きな白い雲の中には神なんていないかもしれない
Maybe live long
もしかしたら長生きするかもしれない
Or maybe die young
あるいは若くして死ぬかもしれない
Or maybe live every day like it's your last day under the sun.
あるいは、太陽の下で過ごす最後の日のように毎日を生きるかもしれません。
(chorus)
(コーラス)
We go out on our own
私たちは自分たちで出かけます
It's a big bad world outside
外はひどく悪い世界だ
Carrying our dreams and all that they mean
私たちの夢とその意味すべてを運ぶ
Trying to make it all worthwhile (x2)
すべてを価値のあるものにしようとしている (x2)
(bridge)
(橋)
Ohhhhhhhh...
ああああああ...
(chorus)
(コーラス)
We go out on our own
私たちは自分たちで出かけます
It's a big bad world outside
外はひどく悪い世界だ
Carrying our dreams and all that they mean
私たちの夢とその意味すべてを運ぶ
Trying to make it all worthwhile (x2)
すべてを価値のあるものにしようとしている (x2)
(outro)
(アウトロ)
Ohhhhhhhh...
ああああああ...