Big Bad World Songtekst Nederlandse Vertaling

The other version of this song annoyed me because I don't want to tune
De andere versie van dit nummer irriteerde me omdat ik niet wil afstemmen
my guitar half a step down so here are the chords for it in standard tuning :)
mijn gitaar een halve toon lager, dus hier zijn de akkoorden ervoor in standaardstemming :)
Tuning - standard
Afstemming - standaard
Capo - none
Capo - geen
Intro chords
Intro-akkoorden
G#m B E B Eb G#m E F# (x2)
G#m B E B Eb G#m E F# (x2)
Verse 1 chords Chorus chords Verse 2 chords
Akkoorden van couplet 1 Refreinakkoorden Akkoorden van couplet 2
Chorus chords (extended) Bridge chords Chorus chords (extended)
Koorakkoorden (uitgebreid) Brugakkoorden Koorakkoorden (uitgebreid)
Outro chords
Outro-akkoorden
Continue outro for as long as you want and end on G#m)
Ga door met outro zo lang als je wilt en eindig op G#m)
(verse 1)
(vers 1)
Maybe I'm wrong
Misschien heb ik het mis
Or maybe I'm right
Of misschien heb ik gelijk
Maybe it's just too late but this is keeping me awake all night.
Misschien is het gewoon te laat, maar dit houdt me de hele nacht wakker.
Maybe say yes or maybe say no
Zeg misschien ja of misschien nee
Maybe I'm just too shy to admit that it is time to go.
Misschien ben ik gewoon te verlegen om toe te geven dat het tijd is om te gaan.
(chorus)
(refrein)
We go out on our own
Wij gaan zelf op pad
It's a big bad world outside
Het is een grote boze wereld daarbuiten
Carrying our dreams and all that they mean
Onze dromen dragen en alles wat ze betekenen
Trying to make it all worthwhile.
Proberen het allemaal de moeite waard te maken.
(verse 2)
(vers 2)
Maybe believe
Misschien geloven
Or maybe don't care
Of misschien maakt het niet uit
Shit, maybe there is no god in the big white clouds up there
Shit, misschien is er geen god in de grote witte wolken daarboven
Maybe live long
Misschien lang leven
Or maybe die young
Of misschien jong sterven
Or maybe live every day like it's your last day under the sun.
Of leef misschien elke dag alsof het je laatste dag onder de zon is.
(chorus)
(refrein)
We go out on our own
Wij gaan zelf op pad
It's a big bad world outside
Het is een grote boze wereld daarbuiten
Carrying our dreams and all that they mean
Onze dromen dragen en alles wat ze betekenen
Trying to make it all worthwhile (x2)
Proberen het allemaal de moeite waard te maken (x2)
(bridge)
(brug)
Ohhhhhhhh...
Ohhhhhh...
(chorus)
(refrein)
We go out on our own
Wij gaan zelf op pad
It's a big bad world outside
Het is een grote boze wereld daarbuiten
Carrying our dreams and all that they mean
Onze dromen dragen en alles wat ze betekenen
Trying to make it all worthwhile (x2)
Proberen het allemaal de moeite waard te maken (x2)
(outro)
(outro)
Ohhhhhhhh...
Ohhhhhh...