Moving On 歌詞 日本語訳

I met you on the corner of the street
街の角で君に出会った
I smiled before I even heard you speak
あなたの話を聞く前に私は微笑んだ
I can accept we??re growing older but I guess that's just the way it has to be
私たちが年を重ねていくことは受け入れられるけど、それがそうあるべきなのだと思う
I wondered how you still remembered me
どうやってまだ私のことを覚えていてくれたのか不思議だった
I heard you settled down and that you married happily
あなたは落ち着いて、幸せに結婚したと聞きました
Do you remember when I told you that I'd love you to the bottom of the sea??
海の底まで愛したいと言ったのを覚えていますか??
Yeah I know I know it's over but I guess that's just the way it has to be
ああ、わかってる、終わったことはわかってる でも、それがそうあるべきだと思う
Sometime in the future maybe we can get together, maybe share a drink and
将来いつか、私たちは集まって、飲み物を共有することができるかもしれません
talk awhile
しばらく話してください
And reminisce about the days when we were still together
そしてまだ一緒にいた日々を思い出してください
Maybe somewhere further down the line
もしかしたらもっと先のどこかで
And I will meet you there
そしてそこで会いましょう
Sometime in the future we can share our stories
いつか将来、私たちのストーリーを共有できるでしょう
When we won't care about all of our mistakes, our failures, and our glories
私たちが自分の間違い、失敗、栄光のすべてを気にしなくなるとき
But until that day comes along I'll keep on moving on.
でも、その日が来るまで、私は前に進み続けます。
I??ll keep on moving on
私は進み続けます
It's funny how but it still bothers me
面白いけど、それでも気になるんだよ
I know it's been so long but I did not expect to see oh how beautiful you are
とても長い時間が経ったのはわかっていますが、ああ、あなたがこんなに美しいのを見るとは思いませんでした
I guess that all that time apart has done you well
離れて過ごした時間があなたにとってうまくいったと思います
But hey I wish you all the best and maybe someday we might even meet again
でもね、あなたの幸運を祈ります、そしていつかまた会えるかも知れません
Sometime in the future maybe we can get together, maybe share a drink and
将来いつか、私たちは集まって、飲み物を共有することができるかもしれません
talk awhile
しばらく話してください
And reminisce about the days when we were still together
そしてまだ一緒にいた日々を思い出してください
Maybe somewhere further down the line
もしかしたらもっと先のどこかで
And I will meet you there
そしてそこで会いましょう
Sometime in the future we can share our stories
いつか将来、私たちのストーリーを共有できるでしょう
When we won't care about all of our mistakes, our failures, and our glories
私たちが自分の間違い、失敗、栄光のすべてを気にしなくなるとき
But until that day comes along I'll keep on moving on.
でも、その日が来るまで、私は前に進み続けます。
I??ll keep on moving on
私は進み続けます