War كلمات أغنية ترجمة عربية

There's a war between my head and my heart
هناك حرب بين رأسي وقلبي
And I don't know which side to take
وأنا لا أعرف أي جانب أتخذ
You made your home inside the dowry on my head
جعلت بيتك داخل المهر على رأسي
You know my heart was yours to break
أنت تعرف أن قلبي كان لك لكسره
And people try and calm me down
والناس يحاولون تهدئتي
But I can never hear a sound
لكني لا أستطيع سماع صوت أبداً
Whoa-a-whoa-a-whoa
قف قف قف
Whoa-a-whoa-ooo-o
قف قف قف أوه
Yeah
نعم
There are sirens screaming out behind my eyes
هناك صفارات الإنذار تصرخ خلف عيني
I hide 'em away 'cause I'm ashamed
أخفيهم بعيدًا لأنني أشعر بالخجل
Or maybe I'm just too shy to just speak up
أو ربما أنا خجول جدًا من التحدث
Or I'm afraid of what you might say
أو أخشى مما قد تقوله
And people try and calm me down (it can only get better)
ويحاول الناس تهدئتي (لا يمكن إلا أن تتحسن)
But I can never hear a sound (but you wish you never met her)
لكنني لا أستطيع سماع صوت أبدًا (لكنك تتمنى لو لم تقابلها أبدًا)
Whoa-a-whoa-a-whoa
قف قف قف
Whoa-a-whoa-ooo-o
قف قف قف أوه
Yeah
نعم
Ooooooooh oooooooh oooooh oooooooooh
أوووووووووووه أووووووه أووووووه
Life It's just the way it is
الحياة هي كما هي
Yeah
نعم
Way it always was
هكذا كانت الحال دائمًا
And it's all right Oh
وكل شيء على ما يرام أوه
Life It's just the way it is
الحياة هي كما هي
Yeah.
نعم.
Way it always was
هكذا كانت الحال دائمًا
And it's all right
وكل شيء على ما يرام
And people try and calm me down (it can only get better)
ويحاول الناس تهدئتي (لا يمكن إلا أن تتحسن)
But I can never hear a sound (but you wish you never met her)
لكنني لا أستطيع سماع صوت أبدًا (لكنك تتمنى لو لم تقابلها أبدًا)
Whoa-a-whoa-a-whoa
قف قف قف
Whoa-a-whoa-a-whoa
قف قف قف
Whoa-a-whoa-a-whoa
قف قف قف
Whoa-a-whoa-ooo-oooooo
قف قف أوه أوه
And there's a war between my head and my heart
وهناك حرب بين رأسي وقلبي
And I don't know which side to take
وأنا لا أعرف أي جانب أتخذ