War Liedtext Deutsche Übersetzung

There's a war between my head and my heart
Es gibt einen Krieg zwischen meinem Kopf und meinem Herzen
And I don't know which side to take
Und ich weiß nicht, für welche Seite ich mich entscheiden soll
You made your home inside the dowry on my head
Du hast in der Mitgift auf meinem Kopf dein Zuhause gefunden
You know my heart was yours to break
Du weißt, dass es dir gehörte, mein Herz zu brechen
And people try and calm me down
Und die Leute versuchen, mich zu beruhigen
But I can never hear a sound
Aber ich kann nie einen Ton hören
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-ooo-o
Whoa-a-whoa-ooo-o
Yeah
Ja
There are sirens screaming out behind my eyes
Hinter meinen Augen heulen Sirenen
I hide 'em away 'cause I'm ashamed
Ich verstecke sie, weil ich mich schäme
Or maybe I'm just too shy to just speak up
Oder vielleicht bin ich einfach zu schüchtern, um mich einfach zu äußern
Or I'm afraid of what you might say
Oder ich habe Angst vor dem, was du sagen könntest
And people try and calm me down (it can only get better)
Und die Leute versuchen mich zu beruhigen (es kann nur besser werden)
But I can never hear a sound (but you wish you never met her)
Aber ich kann nie ein Geräusch hören (aber du wünschst, du hättest sie nie getroffen)
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-ooo-o
Whoa-a-whoa-ooo-o
Yeah
Ja
Ooooooooh oooooooh oooooh oooooooooh
Ooooooooh oooooooh oooooh oooooooooh
Life It's just the way it is
Das Leben ist einfach so
Yeah
Ja
Way it always was
So war es immer
And it's all right Oh
Und es ist alles in Ordnung. Oh
Life It's just the way it is
Das Leben ist einfach so
Yeah.
Ja.
Way it always was
So war es immer
And it's all right
Und es ist alles in Ordnung
And people try and calm me down (it can only get better)
Und die Leute versuchen mich zu beruhigen (es kann nur besser werden)
But I can never hear a sound (but you wish you never met her)
Aber ich kann nie ein Geräusch hören (aber du wünschst, du hättest sie nie getroffen)
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-ooo-oooooo
Whoa-a-whoa-ooo-oooooo
And there's a war between my head and my heart
Und es gibt einen Krieg zwischen meinem Kopf und meinem Herzen
And I don't know which side to take
Und ich weiß nicht, für welche Seite ich mich entscheiden soll