War Paroles Traduction Française

There's a war between my head and my heart
Il y a une guerre entre ma tête et mon cœur
And I don't know which side to take
Et je ne sais pas de quel côté prendre
You made your home inside the dowry on my head
Tu as élu domicile avec la dot sur ma tête
You know my heart was yours to break
Tu sais que mon cœur était à toi de le briser
And people try and calm me down
Et les gens essaient de me calmer
But I can never hear a sound
Mais je n'entends jamais un son
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-ooo-o
Whoa-a-whoa-ooo-o
Yeah
Ouais
There are sirens screaming out behind my eyes
Il y a des sirènes qui crient derrière mes yeux
I hide 'em away 'cause I'm ashamed
Je les cache parce que j'ai honte
Or maybe I'm just too shy to just speak up
Ou peut-être que je suis trop timide pour parler
Or I'm afraid of what you might say
Ou j'ai peur de ce que tu pourrais dire
And people try and calm me down (it can only get better)
Et les gens essaient de me calmer (ça ne peut que s'améliorer)
But I can never hear a sound (but you wish you never met her)
Mais je n'entends jamais un son (mais tu aimerais ne jamais la rencontrer)
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-ooo-o
Whoa-a-whoa-ooo-o
Yeah
Ouais
Ooooooooh oooooooh oooooh oooooooooh
Ooooooooh oooooooh oooooh oooooooooh
Life It's just the way it is
La vie, c'est juste comme ça
Yeah
Ouais
Way it always was
Comme ça a toujours été le cas
And it's all right Oh
Et tout va bien Oh
Life It's just the way it is
La vie, c'est juste comme ça
Yeah.
Ouais.
Way it always was
Comme ça a toujours été le cas
And it's all right
Et tout va bien
And people try and calm me down (it can only get better)
Et les gens essaient de me calmer (ça ne peut que s'améliorer)
But I can never hear a sound (but you wish you never met her)
Mais je n'entends jamais un son (mais tu aimerais ne jamais la rencontrer)
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-a-whoa
Whoa-a-whoa-ooo-oooooo
Whoa-a-whoa-ooo-oooooo
And there's a war between my head and my heart
Et il y a une guerre entre ma tête et mon cœur
And I don't know which side to take
Et je ne sais pas de quel côté prendre