Way Back When 歌詞 日本語訳

Kodaline - Way Back When
Kodaline - 昔のこと
Intro: A
イントロ：A
We never had that much to do
私たちにはそれほどやることはありませんでした
So we'd just lay around in someone's house
だから私たちは誰かの家でただ寝ていた
Someday I'll have it all again
いつかすべてをもう一度手に入れるだろう
Just like way back when
まるで昔のように
Back then we'd sleep until the afternoon
あの頃は午後まで寝てた
Then we'd just get up and go outside
それから私たちは立ち上がって外に出ます
Forget everything
すべて忘れてください
Yea, those will be the days that I will be missing you
そう、あなたがいなくて寂しい日々になるでしょう
When I'm older, when I'm gray and when I'll stop working
私が年をとって、白髪になったとき、そしていつ仕事をやめるのか
I hope that I can say
言えるといいですね
E STOP
Eストップ
When all my days are done
すべての日々が終わったら
We were just having fun
私たちはただ楽しんでいただけでした
Well we'd go drinking in the afternoon
さて、午後から飲みに行きます
Lie out on the grass, and fall asleep
芝生の上に寝転がって眠りにつく
Oh will I ever see that girl again?
ああ、あの女の子にまた会うことはあるだろうか？
The girl from way back when
ずっと昔の女の子
Yea, we used to share a cigarette
そう、僕らはよくタバコを分け合ってたんだ
And t'row together everything we had
そして、私たちが持っていたものをすべて一緒に集めましょう
And then go driving in my parents? car
それから両親を乗せてドライブに行きますか？車
We never strayed too far
私たちは決して遠くに逸れたことはありません
Oh yea, those will be the days that I will be missing you
ああ、そう、あなたがいなくて寂しくなる日が来るだろう
When I'm older, when I'm gray and when I'll stop working
私が年をとって、白髪になったとき、そしていつ仕事をやめるのか
I hope that I can say
言えるといいですね
E STOP
Eストップ
When all my days are done
すべての日々が終わったら
That I had my fun
楽しかったこと
Those will be the days that I had my fun
楽しかった日々です
Yea, time can move so fast
そう、時間の流れはとても早いのです
Some things are made to last
長持ちするように作られているものもあります
Here's to you, my dear old friend
親愛なる旧友よ、あなたに贈ります
From way back when
ずっと昔の頃から
Yea, those will be the days that I will be missing you
そう、あなたがいなくて寂しい日々になるでしょう
When I'm older, when I'm gray and when I'll stop working
私が年をとって、白髪になったとき、そしていつ仕事をやめるのか
I hope that I can say
言えるといいですね
E STOP
Eストップ
When all my days are done
すべての日々が終わったら
That I had my fun
楽しかったこと