Vampires Curse 歌詞 日本語訳

Intro chords (verse pattern):
イントロコード（バースパターン）：
Verse 1:
1節:
Sitting here, lonely tomb
ここに座って、孤独な墓
How many years have I been so doomed?
私がこんなに運命に陥って何年になるだろうか？
No use to think it's been so long
そんなに長い時間が経ったと思っても無駄だ
Centuries have come and gone
何世紀も経っては過ぎ去った
Yet I still a-wait here for something more
それでも、私はまだここで何かを待っています
To give me back the thrill
スリルを取り戻すために
Pointless to think of a purpose here
ここで目的を考えるのは無意味
If only I could kill
殺せればいいのに
Chorus:
コーラス：
Never thought life would be so cold
人生がこんなに寒いとは思わなかった
Once I was a king now I'm all alone
かつて私は王だったが、今は一人ぼっちだ
So here's to the lonely hearts cause mine is beating still
だから、孤独な心に捧げます、なぜなら私の心はまだ鼓動しているからです
Will this curse ever end?
この呪いはいつか終わるのでしょうか？
Verse 2:
2節:
A trail of blood across the ground
地面を横切る血の跡
Another mortal I've feasted on
私がご馳走したもう一人の定命の者
Though not for fun, just to survive
遊びのためではなく、ただ生き残るために
Blood no longer tastes like wine
血はワインの味ではなくなりました
Many a time have I tried to starve
何度も飢えさせようとした
But it never seems to work
しかし、それは決してうまくいかないようです
Nor can I will myself to stay outside
私自身も外に留まるつもりはありません
and burn beneath the light
そして光の下で燃え上がる
Chorus.
コーラス。
Solo rhythm (verse & chorus patterns):
ソロリズム（バース＆コーラスパターン）：
Verse 3:
3節:
Sleep the day, stalk the night
昼は寝て、夜は歩き回る
Drink the blood, fear the light
血を飲みなさい、光を恐れなさい
Kill again, hate my ways
また殺す、私のやり方を憎む
Kill myself so hard to say
言いにくいので自殺してください
So I'll go on rotting on through the years
だから私は何年も経っても腐り続けるだろう
Until this curse is done
この呪いが解けるまで
Or maybe I'll someday have enough
それともいつかは十分になるかもしれない
and step beneath the sun
そして太陽の下に足を踏み入れる
Outro (chorus pattern):
アウトロ（コーラスパターン）：
Em to end
Em から最後まで