Vampires Curse Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro chords (verse pattern):
Intro-akkoorden (verspatroon):
Verse 1:
Vers 1:
Sitting here, lonely tomb
Ik zit hier, eenzaam graf
How many years have I been so doomed?
Hoeveel jaar ben ik al zo gedoemd?
No use to think it's been so long
Het heeft geen zin om te denken dat het zo lang geleden is
Centuries have come and gone
Eeuwen zijn gekomen en gegaan
Yet I still a-wait here for something more
Toch wacht ik hier nog steeds op iets meer
To give me back the thrill
Om mij de spanning terug te geven
Pointless to think of a purpose here
Zinloos om hier een doel te bedenken
If only I could kill
Als ik maar kon doden
Chorus:
refrein:
Never thought life would be so cold
Nooit gedacht dat het leven zo koud zou zijn
Once I was a king now I'm all alone
Ooit was ik koning, nu ben ik helemaal alleen
So here's to the lonely hearts cause mine is beating still
Dus op de eenzame harten, want de mijne klopt nog steeds
Will this curse ever end?
Zal deze vloek ooit eindigen?
Verse 2:
Vers 2:
A trail of blood across the ground
Een bloedspoor over de grond
Another mortal I've feasted on
Nog een sterveling waar ik van heb genoten
Though not for fun, just to survive
Hoewel niet voor de lol, gewoon om te overleven
Blood no longer tastes like wine
Bloed smaakt niet langer naar wijn
Many a time have I tried to starve
Vaak heb ik geprobeerd te verhongeren
But it never seems to work
Maar het lijkt nooit te werken
Nor can I will myself to stay outside
Ik kan mezelf ook niet dwingen om buiten te blijven
and burn beneath the light
en branden onder het licht
Chorus.
Koor.
Solo rhythm (verse & chorus patterns):
Soloritme (couplet- en refreinpatronen):
Verse 3:
Vers 3:
Sleep the day, stalk the night
Slaap de dag, stalk de nacht
Drink the blood, fear the light
Drink het bloed, vrees het licht
Kill again, hate my ways
Dood opnieuw, haat mijn manieren
Kill myself so hard to say
Dood mezelf zo moeilijk om te zeggen
So I'll go on rotting on through the years
Dus ik zal door de jaren heen blijven rotten
Until this curse is done
Tot deze vloek voorbij is
Or maybe I'll someday have enough
Of misschien heb ik er ooit genoeg van
and step beneath the sun
en stap onder de zon
Outro (chorus pattern):
Outro (refreinpatroon):
Em to end
Em tot einde