Ernestine 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Koko Taylor
バンド/アーティスト: ココ・テイラー
Song Title: Ernestine
曲名：アーネスティーン
Album Title: Royal Blue (2000)
アルバムタイトル: ロイヤルブルー (2000)
http://www.kokotaylor.com/
http://www.ココテイラー.com/
Ernestine, you'd better leave my man alone
アーネスティーン、私の男を放っておいたほうがいいよ
Ernestine, because of you I can't go on
アーネスティーン、あなたのせいで私は先に進めない
I told you for the last time to find a man of your own
最後に言いましたね、自分だけの男を見つけてください
Ernestine, what you doing, you know it ain't right
アーネスティーン、あなたがやっていること、それが正しくないことは分かっているでしょう
Ernestine, when you play, it make me wanna fight
アーネスティーン、あなたが遊んでいると、戦いたくなります
Girl, you playin? with danger and girl, this might take, it might
お嬢さん、遊んでるの？危険と女の子、これはかかるかもしれない、それはかもしれない
I warned you once, girl, without a doubt
一度警告したよ、お嬢さん、間違いなく
Two strikes you lose, third strike you're out
2ストライクで負け、3ストライクでアウト
Like a baseball game, you're dancin? with a slugger
野球の試合のように、ダンシンですか？スラッガーと
I hit a grand slam, ?cause I'm a bad mother fucker
私はグランドスラムを打った、だって私は悪いマザーファッカーだから
Ernestine, you'd better leave my man alone
アーネスティーン、私の男を放っておいたほうがいいよ
I told you for the last time to find a man of your own
最後に言いましたね、自分だけの男を見つけてください
(Instrumental break)
(インストブレイク)
Ernestine, you playin? with fire, you know you'll burn
アーネスティーン、遊んでる？火を使えば燃えてしまうでしょう
Ernestine, I know where you come from
アーネスティーン、私はあなたがどこから来たのか知っています
You refuse to listen, but you ain't in the right school to learn
あなたは聞くことを拒否しますが、あなたは学ぶのに適した学校にいません
I warned you once, girl, without a doubt
一度警告したよ、お嬢さん、間違いなく
Two strikes you lose, third strike you're out
2ストライクで負け、3ストライクでアウト
Like a baseball game, you're dancin? with a slugger
野球の試合のように、ダンシンですか？スラッガーと
I hit a grand slam, ?cause I'm a bad mother fucker
私はグランドスラムを打った、だって私は悪いマザーファッカーだから
Ernestine, you'd better leave my man alone
アーネスティーン、私の男を放っておいたほうがいいよ
I told you for the last time to find a man of your own
最後に言いましたね、自分だけの男を見つけてください