Ernestine Songtekst Nederlandse Vertaling

Band/Artist: Koko Taylor
Band/artiest: Koko Taylor
Song Title: Ernestine
Titel van het nummer: Ernestine
Album Title: Royal Blue (2000)
Albumtitel: Koningsblauw (2000)
http://www.kokotaylor.com/
http://www.kokotaylor.com/
Ernestine, you'd better leave my man alone
Ernestine, je kunt mijn man beter met rust laten
Ernestine, because of you I can't go on
Ernestine, door jou kan ik niet verder
I told you for the last time to find a man of your own
Ik zei je voor de laatste keer dat je een eigen man moest zoeken
Ernestine, what you doing, you know it ain't right
Ernestine, wat je doet, je weet dat het niet goed is
Ernestine, when you play, it make me wanna fight
Ernestine, als je speelt, krijg ik zin om te vechten
Girl, you playin? with danger and girl, this might take, it might
Meisje, speel je? met gevaar en meid, dit zou kunnen duren, het zou kunnen
I warned you once, girl, without a doubt
Ik heb je een keer gewaarschuwd, meisje, zonder enige twijfel
Two strikes you lose, third strike you're out
Twee slagen verlies je, bij de derde slag ben je uit
Like a baseball game, you're dancin? with a slugger
Ben je aan het dansen, net als bij een honkbalwedstrijd? met een slungel
I hit a grand slam, ?cause I'm a bad mother fucker
Ik heb een grand slam gewonnen, omdat ik een slechte klootzak ben
Ernestine, you'd better leave my man alone
Ernestine, je kunt mijn man beter met rust laten
I told you for the last time to find a man of your own
Ik zei je voor de laatste keer dat je een eigen man moest zoeken
(Instrumental break)
(Instrumentele pauze)
Ernestine, you playin? with fire, you know you'll burn
Ernestine, speel je? met vuur weet je dat je zult branden
Ernestine, I know where you come from
Ernestine, ik weet waar je vandaan komt
You refuse to listen, but you ain't in the right school to learn
Je weigert te luisteren, maar je zit niet op de juiste school om te leren
I warned you once, girl, without a doubt
Ik heb je een keer gewaarschuwd, meisje, zonder enige twijfel
Two strikes you lose, third strike you're out
Twee slagen verlies je, bij de derde slag ben je uit
Like a baseball game, you're dancin? with a slugger
Ben je aan het dansen, net als bij een honkbalwedstrijd? met een slungel
I hit a grand slam, ?cause I'm a bad mother fucker
Ik heb een grand slam gewonnen, omdat ik een slechte klootzak ben
Ernestine, you'd better leave my man alone
Ernestine, je kunt mijn man beter met rust laten
I told you for the last time to find a man of your own
Ik zei je voor de laatste keer dat je een eigen man moest zoeken