Ehu Girl 歌詞 日本語訳

Lyrics With Chords
コード付きの歌詞
(Verse 1)|C F G x2 Dm G Am Dm G|
C F G x2 Dm G Am Dm G|
Said it happened last night about ten to eleven when I first layed eyes on you,
昨日の夜、10時から11時頃、私があなたを初めて見たときの出来事だと言いました。
Standing in line, into Club Triple 7, it was just like heaven and a dream
Club Triple 7 の列に並んでいると、まるで天国と夢のようでした
come true,
実現して、
We're standing at the right place at the right time,
私たちは適切なタイミングで適切な場所に立っている、
When you, this ehu girl, caused the crime.
あなた、このエフの女の子が犯罪を引き起こしたとき。
(Chorus) |C F G x2 Dm G Am Dm G|
(コーラス) |C F G x2 Dm G Am Dm G|
You're my pretty little ehu girl who made me a fool in love,
あなたは私を恋に馬鹿にしてしまった、私のかわいいエフガール、
You got my heart all in a whirl and now it needs cooling off,
あなたは私の心を混乱させたので、今はそれを冷やす必要があります、
You set my heart on fire and now I don't know what to do,
あなたは私の心に火をつけました、そして今私は何をすべきかわかりません、
You set my heart on fire and now I'm so in love with you my ehu girl.
あなたは私の心に火をつけました、そして今私はあなたをとても愛しています、私のエフガール。
(Verse 2) |C F G x2|
(詩 2) |C F G x2|
Said I'm feeling it now, something I've never felt,
私は今それを感じている、今まで感じたことのない何かを感じていると言いました、
My hearts so hot I think I'm gonna melt,
心が熱すぎて溶けてしまいそうだ
Somehow, I want to see you again
なんとなく、また会いたい
My love, sent from above.
私の愛よ、上から送られてきました。
And beautiful girls yes I've seen a few,
そして美しい女の子たち、はい、何人か見たことがありますが、
but out of all the beauty in the world there's no one quite like you.
しかし、世界中のあらゆる美しさの中で、あなたのような人は誰もいません。
(Chorus)
(コーラス)
(Bridge) |C Dm x3 F G
(ブリッジ) |C Dm x3 F G
The way your ehu hair flows in the air,
あなたのエフの髪が空気に流れる様子、
The way your shining eyes reflect the sky,
輝く君の瞳が空を映す様子は
The way your smile burns up my flame,
あなたの笑顔が私の炎を燃やす様子、
But I don't know your name and I guess I'll call you my...
でも、私はあなたの名前を知らないので、私の名前と呼ぶと思います...
(Chorus)
(コーラス)