First True Love 歌詞 日本語訳

Intro: A-E-F#-E
イントロ: A-E-F#-E
VERSE 1: A-E-F#-E
詩 1: A-E-F#-E
I got it I got it the note you gave me when you left
分かった 分かった あなたが帰るときにくれたメモ
Mmhhmm mmmmhhhmmm
うーん、うーん、うーん、うーん
Still got it still got it lying exactly where you left it
まだそれを持っています まだそれはあなたが置いた場所に横たわっています
Pre-Chorus: D-E-F#-E, D-F#-E
プリコーラス：D-E-F#-E、D-F#-E
My heart broke in two,
心が真っ二つに折れてしまったのですが、
There was no super glue to mend it
それを修復するための瞬間接着剤はありませんでした
Yeah, I was stuck on you
そう、私はあなたにこだわっていました
Didn't know how to end it.
どうやって終わらせたらいいのか分かりませんでした。
Yeah yeah yeah
はいはいはい
CHORUS: A-E-F#-E
コーラス：A-E-F#-E
You are my fifth, fourth or third seconds not the word
あなたは私の5秒目、4秒目、または3秒目であり、言葉ではありません
You are my first my first true love
あなたは私の最初の私の最初の本当の愛です
Sad to say to this very day
今でも悲しいことですが
Your still the one I'm thinking of
今でも私が考えているのはあなたです
Cause your my first true love
だってあなたの初めての本当の愛だから
VERSE 2: Same chords as VERSE 1
VERSE 2: VERSE 1 と同じコード
It's over it's over
終わった、終わった
I still don't even know why we're over
なぜ終わったのかさえまだわかりません
And lately oh lately
そして最近、ああ最近
I've had those questions on my mind
そんな疑問が頭の中にありました
Mmmhhhmmmm oh
うーん、ああ
Pre-Chorus: Refer to the first pre-chorus chords
プリコーラス：最初のプリコーラスのコードを参照してください。
There was no such cure I hate to endure you letter
そんな治療法はなかった あなたへの手紙に耐えるのは嫌だ
Mmmmm oh thee only thing that helps
うーん、ああ、役に立つのはあなただけです
Is my friends saying I can do better
友達は私がもっと上手くできると言っているの?
Yeah yeah yeah
はいはいはい
CHORUS: Refer to the chords above
コーラス：上記のコードを参照してください。
You are my fifth, fourth or third seconds not the word
あなたは私の5秒目、4秒目、または3秒目であり、言葉ではありません
You are my first my first true love
あなたは私の最初の私の最初の本当の愛です
Sad to say to this very day
今でも悲しいことですが
Your still the one I'm thinking of
今でも私が考えているのはあなたです
Cause your my first true love
だってあなたの初めての本当の愛だから
Fifth fourth or third seconds not the word
5/4秒や3秒なんて言葉ではない
You are my first my first true love
あなたは私の最初の私の最初の本当の愛です
Sad to say from this very day
悲しいことに今日から
Your still the one I'm thinking of
今でも私が考えているのはあなたです
Cause your my first true love
だってあなたの初めての本当の愛だから
BRIDGE: Same chords as the chorus
BRIDGE：サビと同じコード
I need to surf
サーフィンする必要がある
Cause it's killing me
だってそれは私を殺してるから
No one to hurt
傷つける人はいない
Love is leavin' me
愛が私から離れていく
I'd rather sing than be cryin'
泣くより歌ったほうがいいよ
Over you
あなたの上に
I need to surf
サーフィンする必要がある
Cause it's killing me
だってそれは私を殺してるから
No one to hurt
傷つける人はいない
Love is leavin' me
愛が私から離れていく
I'd rather sing than be cryin'
泣くより歌ったほうがいいよ
Over you
あなたの上に
I never felt this blue
こんなに青く感じたことはなかった
BACK TO CHORUS...
コーラスに戻ります...