Falsche Helden Paroles Traduction Française

Akkorde
accords
Melodie
Mélodie
Intro: D
Introduction : D
Vers: D A Bm/Gb G (immer gleiche Reihenfolge)
Verset : D A Bm/Gb G (toujours le même ordre)
Chorus: D A Bm/Gb G
Refrain : DA Bm/Gb G
Break ("ueberall ist nirgendwo..."): Bm/Gb G A
Break ("partout n'est nulle part...") : Bm/Gb G A
Outro: Bm/Gb
Sortie : Bm/Gb
Falsche Freunde, falsch geboren, falsch gespielt und falsch verloren
Mauvais amis, mal nés, mal joués et mal perdus
Falsche Jugend, falscher Gott, falsches Leben, falscher Tod
Fausse jeunesse, faux Dieu, fausse vie, fausse mort
Falsche Vertraege und Versprechen, falsche Gefuehle und Verbrechen
Faux contrats et promesses, faux sentiments et crimes
Plastik-Jesus, Plastikwelten, Plastikidole, Plastikhelden
Jésus en plastique, mondes en plastique, idoles en plastique, héros en plastique
Falsche Helden, falsche Helden, falsche Helden
Faux héros, faux héros, faux héros
Falsche Haare, falsches Make-Up, falsche Liebe, afraid to wake up
Faux cheveux, faux maquillage, faux amour, peur de se réveiller
Mach kaputt was ich kaputt macht, in diesem Land zu leicht gesagt
Casse ce que je brise, trop facile à dire dans ce pays
Falsche Liebe echt gefuehlt, echte Herzen doch unterkuehlt
Le faux amour semble réel, les vrais cœurs sont froids
Mach kaputt was dich kaputt macht, in diesem Land zu leicht gesagt
Brise ce qui te brise, trop facile à dire dans ce pays
Falsche Helden, Falsche Helden, Falsche Helden
Faux héros, faux héros, faux héros
Ueberall ist nirgendwo, wo willst du lieber sein?
Partout n'est nulle part, où préféreriez-vous être ?
ueberall ist nirgendwo, die Dinge werden nicht anders sein...
partout il n'y a nulle part, les choses ne seront pas différentes...
Falsche Helden, falsche Helden;
Faux héros, faux héros ;
Zu spaet erkannt und aufgewacht im falschen Land.
Reconnu trop tard et réveillé dans le mauvais pays.
Falsche Helden, falsche Helden;
Faux héros, faux héros ;
Zu spaet erkannt und aufgewacht im falschen Land.
Reconnu trop tard et réveillé dans le mauvais pays.
Offizielle Website der Band: http://www.kommandoelefant.at/
Site officiel du groupe : http://www.kommandoelefant.at/