Het beest is baas 歌詞 日本語訳

Kommil Foo - Het beest is baas
Kommil Foo - 野獣がボスです
Tekst : Raf en Mich, Muziek : Raf en Mark Vanhie
文：RafとMich、音楽：RafとMark Vanhie
CAPO op 2
カポ位置2
De zon is bijna onder, de luie lucht heet
太陽はもうすぐ沈みます、怠惰な空気は暑いです
een man zit aan een tafel, hij wacht
男はテーブルに座って待っている
de lichten van de taxi, z'n adem stokt, hij zweet
タクシーの明かりで息が詰まり、汗をかく
de vrouw is mooi en donker, en ze lacht
その女性は美しくて暗い、そして彼女は微笑んでいる
Ze houdt alleen van hem, en hij van haar
彼女は彼だけを愛しており、彼も彼女を愛している
ze zien de hemel in elkaar
彼らはお互いの中に天国を見ます
maar dan opeens, als uit de hel,
しかし突然、まるで地獄から来たかのように、
zeg ik vaarwel
さよならを言います
Diep in de krochten van m'n arme ziel
私の哀れな魂の奥深くに
leeft er een beest, en het bijt me
そこには獣が住んでいて、私に噛みつきます
tot ik voor z'n altaar kniel
彼の祭壇の前にひざまずくまで
't Is vaak ontevreden, en als het dat is
不満があることが多いですが、もしそうであれば、
dan moet ik gaan
それなら行かなければなりません
liefste helaas : het beest in mij is baas.
残念なことに、私の中の動物はボスです。