Hij die wacht كلمات أغنية ترجمة عربية

Kommil Foo - Hij die wacht
كوميل فو - هو الذي ينتظر
Intro piano
مقدمة البيانو
Intro guitar
مقدمة الغيتار
hij die wacht, hij die altijd klaarstaat en paraat, hij meldt zich aan
من ينتظر، من هو مستعد ومستعد دائمًا، يقدم التقارير
De reserveman, de goedzak die zich schikt en die zich stil beschimpen laat
الرجل الاحتياطي، الرجل الطيب الذي يستقر والذي يسمح لنفسه أن يتعرض للسخرية بصمت
s2
s2
de tweede in de rij
الثاني في الخط
dankbaar en blij
ممتنة وسعيدة
voor elke kruimel die van haar tafel rolt
مقابل كل كسرة تتدحرج عن طاولتها
voor elke glimlach die op haar lippen stolt
لكل ابتسامة تترسخ على شفتيها
elke glimp van hoop als ze lacht
كل لمحة أمل عندما تبتسم
en met zijn arme hart solt
وانسحب بقلبه المسكين
gedoemd voor altijd
محكوم عليه إلى الأبد
de nacht valt, ik ben alleen, geen geluid, geen beeld, niks om me heen
يحل الليل، وأنا وحدي، لا صوت ولا صورة ولا شيء حولي
de telefoon ringt, mijn hart springt, als bezeten van de bank
يرن الهاتف، قلبي يقفز وكأنني مهووس بالأريكة
misschien ben jij het wel, je naam een zoete klank in mijn oren,en of ik vrij
ربما أنت، اسمك صوت جميل في أذني، وأنا أمارس الحب
ben, tuurlijk, of ik tijd heb, tuurlijk, om vanavond, tuurlijk, misschien te
بالتأكيد، إذا كان لدي الوقت، بالتأكيد، لهذه الليلة، بالتأكيد، ربما
kijken, of er een kans is, om mekaar te zien, en dan te kussen en te strelen,
لمعرفة ما إذا كانت هناك فرصة لرؤية بعضنا البعض ثم التقبيل والمداعبة،
tot we op ontploffen staan, en dan de daad...
حتى نكون على وشك الانفجار، ومن ثم الفعل...
misschien de daad
ربما الفعل
en dan de daad, ja de daad, de daad inderdaad, zij die alles slaat, ik ben
ثم الفعل، نعم الفعل، الفعل بالفعل، الذي يضرب كل شيء، أنا
fanaat van de daad, das waar het om gaat, de daad, altijd opnieuw die daad,
متعصب للفعل، هذا هو كل ما يدور حوله، الفعل، ذلك الفعل مرارًا وتكرارًا،
(daad inderdaad de daad) kijk hoe mn frontsoldaat, in de houding staat,
(الفعل بالفعل الفعل) انظر كيف يقف جندي أمامي منتبهًا،
bijna ontploffen gaat, ik denk howa, ik denk howa, ik denk howa, ik moet die
إنه على وشك الانفجار، أعتقد، أعتقد، أعتقد، أعتقد، أحتاج إلى ذلك
kerk uit voor hij zingen gaat, te laat en dus het einde van de daad,
يترك الكنيسة قبل أن يبدأ في الغناء، بعد فوات الأوان، وبالتالي نهاية الفعل،
Het is het einde van de daad. De telefoon gaat, de telefoon gaat,
إنها نهاية الفعل. يرن الهاتف، يرن الهاتف،
misschien ben jij het wel, misschien ben jij het wel,
ربما هو أنت، ربما هو أنت،
ik neem op, t is mn moeder,
أجيب، إنها أمي
shit
القرف
hij die wacht
هو الذي ينتظر
hij meldt zich aan
قام بالتسجيل
om te zeggen dat wat er ook gebeurt hij altijd klaar zal blijven staan
ليقول أنه بغض النظر عما يحدث فإنه سيكون دائمًا جاهزًا
s2
s2
zelfs als tweede in rij
حتى الثاني في الخط
dankbaar en blij
ممتنة وسعيدة
omdat zelfs de schaduw (van de schaduw)
لأنه حتى الظل (الظل)
van de schaduw, (van de schaduw) van de schaduw (van de schaduw)
الظل (الظل) الظل (الظل)
van de schaduw (van de schaduw)
من الظل (من الظل)
van jouw schaduw
من ظلك
hem s nachts tot bloedens toe bijt
يعضه حتى ينزف ليلاً
gedoemd voor altijd...
محكوم عليه إلى الأبد...
de deurbel, de deurbel, misschien ben jij het wel, misschien ben jij het wel
جرس الباب، جرس الباب، ربما هو أنت، ربما هو أنت
misschien ben jij het wel, misschien ben jij het wel,
ربما هو أنت، ربما هو أنت،
ik doe open, het is mijn broer,
أفتح الباب، إنه أخي،
Shit
القرف
t is mn broer en mn zuster en mn oom en mn neef
إنه أخي وأختي وعمي وابن عمي
en mn vader, mn moeder, mn geheugen is een zeef
وأبي وأمي ذاكرتي غربال
mn verjaardag... vergeten, k heb het geweten, ze blijven eten, allemaal
لقد نسيت عيد ميلادي، كنت أعرف ذلك، جميعهم سيبقون لتناول العشاء
cake en bier een feest van formaat met de buren, iedereen, de hele straat
الكعكة والبيرة حفلة كبيرة مع الجيران، الجميع، الشارع بأكمله
ik ben ten einde raad, het gaat niet goed met mij,het gaat slecht met mij
أنا في أقصى حدود ذكائي، لست على ما يرام، أنا على ما يرام
het is een slaag, in het gezicht, een rechtse hoek, goed raak
إنها ضربة، في الوجه، خطاف أيمن، ضربة جيدة
alles loopt spaak
كل شيء يسير على نحو خاطئ
Hip, hip, hip, hip,
الورك، الورك، الورك، الورك،
C B7 (repeat as often as needed)
C B7 (كرر كلما دعت الحاجة)
Hip, hip, hip, hip
الورك، الورك، الورك، الورك
HOERA
مرحباً
Iedereen is er
الجميع هناك
(same steady progression of Em G C B7)
(نفس التقدم المطرد لـ Em G C B7)
Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen,
الجميع، الجميع، الجميع، الجميع،
Iedereen, iedereen, Iedereen, Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen,
الجميع، الجميع، الجميع، الجميع، الجميع، الجميع، الجميع،
Iedereen, iedereen, Iedereen,
الجميع، الجميع، الجميع،
iedereen , behalve jij
الجميع، إلا أنت
Enjoy!
استمتع!