Hij die wacht Liedtext Deutsche Übersetzung

Kommil Foo - Hij die wacht
Kommil Foo – Wer wartet
Intro piano
Intro-Klavier
Intro guitar
Intro-Gitarre
hij die wacht, hij die altijd klaarstaat en paraat, hij meldt zich aan
Er, der wartet, er, der immer bereit und bereit ist, meldet er
De reserveman, de goedzak die zich schikt en die zich stil beschimpen laat
Der Ersatzmann, der gute Kerl, der sesshaft wird und sich stillschweigend verspotten lässt
s2
s2
de tweede in de rij
der Zweite in der Reihe
dankbaar en blij
dankbar und glücklich
voor elke kruimel die van haar tafel rolt
für jeden Krümel, der von ihrem Tisch rollt
voor elke glimlach die op haar lippen stolt
für jedes Lächeln, das sich auf ihren Lippen festigt
elke glimp van hoop als ze lacht
jeden Hoffnungsschimmer, wenn sie lächelt
en met zijn arme hart solt
und zog sich mit seinem armen Herzen zurück
gedoemd voor altijd
für immer zum Scheitern verurteilt
de nacht valt, ik ben alleen, geen geluid, geen beeld, niks om me heen
Die Nacht bricht herein, ich bin allein, kein Ton, kein Bild, nichts um mich herum
de telefoon ringt, mijn hart springt, als bezeten van de bank
Das Telefon klingelt, mein Herz macht einen Sprung, als ob ich von der Couch besessen wäre
misschien ben jij het wel, je naam een zoete klank in mijn oren,en of ik vrij
Vielleicht bist du es, dein Name ist ein süßer Klang in meinen Ohren und ich liebe mich
ben, tuurlijk, of ik tijd heb, tuurlijk, om vanavond, tuurlijk, misschien te
Ich bin sicher, wenn ich Zeit habe, sicher, bis heute Abend, sicher, vielleicht
kijken, of er een kans is, om mekaar te zien, en dan te kussen en te strelen,
sehen, ob es eine Chance gibt, sich zu sehen und dann zu küssen und zu streicheln,
tot we op ontploffen staan, en dan de daad...
bis wir kurz vor der Explosion stehen, und dann die Tat...
misschien de daad
vielleicht die Tat
en dan de daad, ja de daad, de daad inderdaad, zij die alles slaat, ik ben
und dann die Tat, ja die Tat, die Tat tatsächlich, sie, die alles schlägt, ich bin
fanaat van de daad, das waar het om gaat, de daad, altijd opnieuw die daad,
Fanatiker der Tat, darum geht es, die Tat, diese Tat immer wieder,
(daad inderdaad de daad) kijk hoe mn frontsoldaat, in de houding staat,
(Tat in der Tat die Tat) Schau, wie mein Frontsoldat stramm steht,
bijna ontploffen gaat, ik denk howa, ik denk howa, ik denk howa, ik moet die
Es ist kurz davor zu explodieren, ich denke, wie, ich denke, wie, ich denke, wie, ich brauche das
kerk uit voor hij zingen gaat, te laat en dus het einde van de daad,
verlässt die Kirche, bevor er zu singen beginnt, zu spät und damit das Ende des Aktes,
Het is het einde van de daad. De telefoon gaat, de telefoon gaat,
Es ist das Ende der Tat. Das Telefon klingelt, das Telefon klingelt,
misschien ben jij het wel, misschien ben jij het wel,
Vielleicht bist du es, vielleicht bist du es,
ik neem op, t is mn moeder,
Ich antworte, es ist meine Mutter
shit
Scheiße
hij die wacht
wer wartet
hij meldt zich aan
er meldet sich
om te zeggen dat wat er ook gebeurt hij altijd klaar zal blijven staan
zu sagen, dass er immer bereit sein wird, egal was passiert
s2
s2
zelfs als tweede in rij
sogar Zweiter in der Reihe
dankbaar en blij
dankbar und glücklich
omdat zelfs de schaduw (van de schaduw)
denn selbst der Schatten (des Schattens)
van de schaduw, (van de schaduw) van de schaduw (van de schaduw)
des Schattens, (des Schattens) des Schattens (des Schattens)
van de schaduw (van de schaduw)
des Schattens (des Schattens)
van jouw schaduw
Deines Schattens
hem s nachts tot bloedens toe bijt
beißt ihn, bis er nachts blutet
gedoemd voor altijd...
für immer verdammt...
de deurbel, de deurbel, misschien ben jij het wel, misschien ben jij het wel
die Türklingel, die Türklingel, vielleicht bist du es, vielleicht bist du es
misschien ben jij het wel, misschien ben jij het wel,
Vielleicht bist du es, vielleicht bist du es,
ik doe open, het is mijn broer,
Ich öffne die Tür, es ist mein Bruder,
Shit
Scheiße
t is mn broer en mn zuster en mn oom en mn neef
Es sind mein Bruder und meine Schwester und mein Onkel und mein Cousin
en mn vader, mn moeder, mn geheugen is een zeef
und mein Vater, meine Mutter, mein Gedächtnis ist ein Sieb
mn verjaardag... vergeten, k heb het geweten, ze blijven eten, allemaal
Ich habe meinen Geburtstag vergessen, ich wusste es, sie bleiben alle zum Abendessen
cake en bier een feest van formaat met de buren, iedereen, de hele straat
Kuchen und Bier, eine große Party mit den Nachbarn, allen, der ganzen Straße
ik ben ten einde raad, het gaat niet goed met mij,het gaat slecht met mij
Ich bin am Ende meiner Weisheit, es geht mir nicht gut, mir geht es schlecht
het is een slaag, in het gezicht, een rechtse hoek, goed raak
Es ist ein Schlag ins Gesicht, ein rechter Haken, ein guter Treffer
alles loopt spaak
alles geht schief
Hip, hip, hip, hip,
Hüfte, Hüfte, Hüfte, Hüfte,
C B7 (repeat as often as needed)
C B7 (so oft wie nötig wiederholen)
Hip, hip, hip, hip
Hip, hip, hip, hip
HOERA
Hurra
Iedereen is er
Alle sind da
(same steady progression of Em G C B7)
(gleicher stetiger Verlauf von Em G C B7)
Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen,
Jeder, jeder, jeder, jeder,
Iedereen, iedereen, Iedereen, Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen,
Jeder, jeder, jeder, jeder, jeder, jeder, jeder,
Iedereen, iedereen, Iedereen,
Jeder, jeder, jeder,
iedereen , behalve jij
alle, außer dir
Enjoy!
Viel Spaß!