Hij die wacht Letra Traducción al Español

Kommil Foo - Hij die wacht
Kommil Foo - El que espera
Intro piano
piano de introducción
Intro guitar
guitarra de introducción
hij die wacht, hij die altijd klaarstaat en paraat, hij meldt zich aan
el que espera, el que siempre está dispuesto y dispuesto, informa
De reserveman, de goedzak die zich schikt en die zich stil beschimpen laat
El hombre de respaldo, el chico bueno que se calma y que se deja burlar en silencio.
s2
s2
de tweede in de rij
el segundo en la fila
dankbaar en blij
agradecido y feliz
voor elke kruimel die van haar tafel rolt
por cada migaja que cae de su mesa
voor elke glimlach die op haar lippen stolt
por cada sonrisa que se solidifica en sus labios
elke glimp van hoop als ze lacht
cada atisbo de esperanza cuando ella sonríe
en met zijn arme hart solt
y se retiró con su pobre corazón
gedoemd voor altijd
condenado para siempre
de nacht valt, ik ben alleen, geen geluid, geen beeld, niks om me heen
Cae la noche, estoy solo, sin sonido, sin imagen, nada a mi alrededor.
de telefoon ringt, mijn hart springt, als bezeten van de bank
Suena el teléfono, mi corazón salta, como si estuviera obsesionado con el sofá.
misschien ben jij het wel, je naam een zoete klank in mijn oren,en of ik vrij
Tal vez eres tú, tu nombre es un dulce sonido en mis oídos y estoy haciendo el amor.
ben, tuurlijk, of ik tijd heb, tuurlijk, om vanavond, tuurlijk, misschien te
Estoy, claro, si tengo tiempo, claro, para esta noche, claro, tal vez.
kijken, of er een kans is, om mekaar te zien, en dan te kussen en te strelen,
ver si hay posibilidad de vernos y luego besarnos y acariciarnos,
tot we op ontploffen staan, en dan de daad...
hasta que estemos a punto de explotar, y entonces el hecho...
misschien de daad
tal vez el acto
en dan de daad, ja de daad, de daad inderdaad, zij die alles slaat, ik ben
y luego la acción, sí la acción, la acción en verdad, la que todo lo golpea, soy yo.
fanaat van de daad, das waar het om gaat, de daad, altijd opnieuw die daad,
fanático de la escritura, de eso se trata, la escritura, esa escritura una y otra vez,
(daad inderdaad de daad) kijk hoe mn frontsoldaat, in de houding staat,
(hecho de hecho el hecho) mira cómo mi soldado de frente se pone firme,
bijna ontploffen gaat, ik denk howa, ik denk howa, ik denk howa, ik moet die
está a punto de explotar, creo howa, creo howa, creo howa, necesito eso
kerk uit voor hij zingen gaat, te laat en dus het einde van de daad,
sale de la iglesia antes de empezar a cantar, demasiado tarde y por tanto el final del acto,
Het is het einde van de daad. De telefoon gaat, de telefoon gaat,
Es el fin del acto. Suena el teléfono, suena el teléfono,
misschien ben jij het wel, misschien ben jij het wel,
tal vez seas tú, tal vez seas tú,
ik neem op, t is mn moeder,
Respondo, es mi madre.
shit
mierda
hij die wacht
el que espera
hij meldt zich aan
el se registra
om te zeggen dat wat er ook gebeurt hij altijd klaar zal blijven staan
decir que pase lo que pase siempre estará listo
s2
s2
zelfs als tweede in rij
incluso segundo en la fila
dankbaar en blij
agradecido y feliz
omdat zelfs de schaduw (van de schaduw)
porque hasta la sombra (de la sombra)
van de schaduw, (van de schaduw) van de schaduw (van de schaduw)
de la sombra, (de la sombra) de la sombra (de la sombra)
van de schaduw (van de schaduw)
de la sombra (de la sombra)
van jouw schaduw
de tu sombra
hem s nachts tot bloedens toe bijt
lo muerde hasta sangrar por la noche
gedoemd voor altijd...
condenado para siempre...
de deurbel, de deurbel, misschien ben jij het wel, misschien ben jij het wel
el timbre, el timbre, tal vez seas tú, tal vez seas tú
misschien ben jij het wel, misschien ben jij het wel,
tal vez seas tú, tal vez seas tú,
ik doe open, het is mijn broer,
Abro la puerta, es mi hermano,
Shit
Mierda
t is mn broer en mn zuster en mn oom en mn neef
son mi hermano y mi hermana y mi tio y mi prima
en mn vader, mn moeder, mn geheugen is een zeef
y mi padre, mi madre, mi memoria es un colador
mn verjaardag... vergeten, k heb het geweten, ze blijven eten, allemaal
Olvidé mi cumpleaños, lo sabía, se quedan todos a cenar.
cake en bier een feest van formaat met de buren, iedereen, de hele straat
pastel y cerveza una gran fiesta con los vecinos, todos, toda la calle
ik ben ten einde raad, het gaat niet goed met mij,het gaat slecht met mij
Estoy al límite de mi ingenio, no lo estoy haciendo bien, lo estoy haciendo mal
het is een slaag, in het gezicht, een rechtse hoek, goed raak
es un golpe, en la cara, un gancho de derecha, buen golpe
alles loopt spaak
todo sale mal
Hip, hip, hip, hip,
Cadera, cadera, cadera, cadera,
C B7 (repeat as often as needed)
C B7 (repetir tantas veces como sea necesario)
Hip, hip, hip, hip
Cadera, cadera, cadera, cadera
HOERA
¡HURRA!
Iedereen is er
todos estan ahi
(same steady progression of Em G C B7)
(la misma progresión constante de Em G C B7)
Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen,
Todos, todos, todos, todos, todos,
Iedereen, iedereen, Iedereen, Iedereen, iedereen, iedereen, iedereen,
Todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos, todos,
Iedereen, iedereen, Iedereen,
Todos, todos, todos,
iedereen , behalve jij
todos menos tu
Enjoy!
¡Disfruta!