Jef Paroles Traduction Française

KOMMIL FOO - JEF
KOMMIL FOO - JEF
een deken om het oude lijf
une couverture autour du vieux corps
hij kruipt het bed uit
il rampe hors du lit
jef
Jeff
moeilijk slapen zo alleen
difficile de dormir seul
2 koffies na elkaar
2 cafés d'affilée
die dronk hij ook met haar
il a aussi bu ça avec elle
daar hield ze van
elle adorait ça
toen
alors
zich scheren doet hij bij het raam
il se rase près de la fenêtre
op een keukenstoel
sur une chaise de cuisine
jef
Jeff
hij rookt haar eerste sigaret
il fume sa première cigarette
en met lichte overmoed
et avec un léger excès de confiance
wurmt hij zn brede voet
il serre son pied large
in haar veel te kleine schoen
dans sa chaussure qui est beaucoup trop petite
wat rouge op zn vale wang
du rouge sur sa joue jaunâtre
haar rode jurk
sa robe rouge
jef
Jeff
wat lipstick om de bittere mond
du rouge à lèvres autour de la bouche amère
hij strompelt door de gang
il trébuche dans le couloir
hooggehakt en lang
à talons hauts et longs
maar kijk wie dan op de drempel staat
mais regarde qui est sur le seuil
hij is nu zij in vol ornaat
il est maintenant elle dans tous ses insignes
kijk hoe de hemel schreit
regarde comme le ciel pleure
van pure dankbaarheid
de pure gratitude
als ze over de straatstenen zweeft
alors qu'elle flotte sur les pavés
hoe de wind haar streelt
comment le vent la caresse
zacht in haar haren speelt
joue doucement dans ses cheveux
hoe het zonlicht haar vleugels geeft
comment la lumière du soleil lui donne des ailes
hoe ze leeft
comment elle vit
slager, doe maar 100 gram
boucher, utilisez juste 100 grammes
hij is dol op hesp
il adore le jambon
jef
Jeff
ze lacht zijn 7 tanden bloot
elle rit en montrant ses 7 dents
en ook wat biefstuk graag
et du steak aussi, s'il te plaît
nee niet die vette laag
non, pas cette couche grasse
u weet wel zn hart
tu connais son cœur
slager, k ga maar weer naar huis
boucher, je vais juste rentrer chez moi
hij zit te wachten
il attend
jef
Jeff
hij mist mij zo
je lui manque tellement
hij voelt zich snel alleen
il se sent vite seul
ik ga beter nu meteen
Je ferais mieux d'y aller maintenant
wat zou hij zonder mij?
que ferait-il sans moi ?
een stuk antiek als hij
une pièce d'antiquité comme lui
kijk hoe de hemel schreit
regarde comme le ciel pleure
van pure dankbaarheid
de pure gratitude
als ze over de straatstenen zweeft
alors qu'elle flotte sur les pavés
hoe de wind haar streelt
comment le vent la caresse
zacht in haar haren speelt
joue doucement dans ses cheveux
hoe het zonlicht haar vleugels geeft
comment la lumière du soleil lui donne des ailes
hoe ze leeft
comment elle vit
een deken om het oude lijf
une couverture autour du vieux corps
hij kruipt zn bed in
il se glisse dans le lit
jef
Jeff
moeilijk slapen zo alleen
difficile de dormir seul
2 whisky's na elkaar
2 whiskies d'affilée
dat deed hij nooit met haar
il n'a jamais fait ça avec elle
dat wou ze niet
elle ne voulait pas ça