Madrid Liedtext Deutsche Übersetzung

tekst : Raf en Mich, muziek : Raf
Text: Raf und Mich, Musik: Raf
INTRO : AM G/AM EM
INTRO: AM G/AM EM
M
M
M
M
dat ik na al die jaren nog eens schrijf heeft op zich niks om het lijf, geloof
Die Tatsache, dass ich nach all den Jahren wieder schreibe, bedeutet meiner Meinung nach nichts
M
M
M
M
me/je raadt nooit waar ik me bevind, de tip is ergens waar de wind heet
Ich/Du wirst nie erraten, wo ich bin, die Spitze ist irgendwo, wo der Wind heiß ist
M
M
M
M
is/'t is niet dat ik hier in madrid de hele dag te denken zit aan toen/en ik
Es ist nicht so, dass ich den ganzen Tag hier in Madrid damit verbringe, an damals/und mich zu denken
M
M
M
M
weet wel dat de regel geldt; ik word niet meer verondersteld te schrijven,
wissen, dass die Regel gilt; Ich soll nicht mehr schreiben,
j7
j7
M
M
maar luister...//dit geloof je nooit, ik zit weer in die kroeg, waar je me zei
Aber hör zu...//Du wirst es nie glauben, ich bin wieder in der Kneipe, in der du es mir erzählt hast
M
M
dat je me nooit verlaten zou/je schreef het met krijt, hier op de muur, en
dass du mich niemals verlassen würdest/du hast es mit Kreide hier an die Wand geschrieben, und
M
M
god het staat er nog altijd//
Gott, es ist immer noch da//
denk niet dat ik met deze brief smeken wil nee asjeblief, geloof me/'t is echt niet dat
Ich glaube nicht, dass ich mit diesem Brief betteln will, nein bitte, glauben Sie mir/das ist es wirklich nicht
je hier mis, ik zie ook nooit je beeltenis voor me, je schouder, je haar/ik feest, drink
Ich vermisse dich hier, ich sehe nie dein Bild, deine Schulter, deine Haare/ich feiere, trinke
heb plezier en geen een keer denk ik was ze nu maar hier/en zelfs 's nachts alleen in
Viel Spaß und nicht ein einziges Mal glaube ich, dass sie jetzt hier war/und sogar nachts allein darin
nooit verlicht je silhouet m'n dromen/maar luister dit...//
Deine Silhouette erhellt nie meine Träume/aber hör dir das an...//
en dat je van mij was, m'n lief/en hoe ik toen dacht dat dat voor altijd zo
und dass du mir gehörst, meine Liebe/und wie ich damals dachte, dass es für immer so bleiben würde
zou zijn/dat geloof je nooit//
wäre/das würdest du nie glauben//
This was taken from the original website: http://www.kommilfoo.be, so its gonna be right!
Dies wurde von der Original-Website übernommen: http://www.kommilfoo.be, also wird es stimmen!
There you can hear the song as well. If somebody can help me with the fingerpicking i'd
Dort kann man das Lied auch hören. Wenn mir jemand beim Fingerpicking helfen kann, würde ich mich freuen
grateful... You can mail me stijnvth(ad)hotmail(dot)com
Vielen Dank... Sie können mir eine E-Mail an stijnvth(ad)hotmail(dot)com senden