Madrid 歌詞 日本語訳

tekst : Raf en Mich, muziek : Raf
文：ラフ＆ミッヒ、音楽：ラフ
INTRO : AM G/AM EM
イントロ：AM G/AM EM
M
M
M
M
dat ik na al die jaren nog eens schrijf heeft op zich niks om het lijf, geloof
何年も経ってまた書くことに意味はないと思う
M
M
M
M
me/je raadt nooit waar ik me bevind, de tip is ergens waar de wind heet
私/あなたは私がどこにいるか決して推測できないでしょう、先端は風が熱い場所にあります
M
M
M
M
is/'t is niet dat ik hier in madrid de hele dag te denken zit aan toen/en ik
ここマドリードで一日中当時のこと、そして私のことを考えて過ごしているわけではない
M
M
M
M
weet wel dat de regel geldt; ik word niet meer verondersteld te schrijven,
ルールが適用されることを知ってください。もう書くべきではないのですが、
j7
j7
M
M
maar luister...//dit geloof je nooit, ik zit weer in die kroeg, waar je me zei
でも聞いてください...//信じられないでしょう、私はあなたが教えてくれたあのパブに戻ってきました
M
M
dat je me nooit verlaten zou/je schreef het met krijt, hier op de muur, en
あなたは決して私から離れないということ/あなたはそれをここの壁にチョークで書きました、そして
M
M
god het staat er nog altijd//
神様、それはまだそこにあります//
denk niet dat ik met deze brief smeken wil nee asjeblief, geloof me/'t is echt niet dat
この手紙で物乞いをしようとしているとは思わないでください、いいえ、信じてください/実際はそうではありません
je hier mis, ik zie ook nooit je beeltenis voor me, je schouder, je haar/ik feest, drink
ここにいるのが寂しい、あなたの姿、あなたの肩、あなたの髪を見ることはない/私はパーティーをして、飲み物を飲む
heb plezier en geen een keer denk ik was ze nu maar hier/en zelfs 's nachts alleen in
楽しんでください、そして彼女は今は一度もいなかったと思いますが、ここに/そして夜に一人でさえも
nooit verlicht je silhouet m'n dromen/maar luister dit...//
あなたのシルエットは決して私の夢を照らしません/でも、これを聞いてください...//
en dat je van mij was, m'n lief/en hoe ik toen dacht dat dat voor altijd zo
そして、あなたは私のもの、私の愛者だった/そして、それが永遠に続くだろうと私はその時どのように思ったか
zou zijn/dat geloof je nooit//
そうでしょう/あなたはそんなことは決して信じないでしょう//
This was taken from the original website: http://www.kommilfoo.be, so its gonna be right!
これは元の Web サイト http://www.kommilfoo.be から引用したものなので、間違いありません。
There you can hear the song as well. If somebody can help me with the fingerpicking i'd
そこでも歌が聴けます。誰かがフィンガーピッキングを手伝ってくれたらそうするよ
grateful... You can mail me stijnvth(ad)hotmail(dot)com
感謝しています... stijnvth(ad)hotmail(dot)com にメールを送ってください。