Mun pippeli Liedtext Deutsche Übersetzung

Kontra: MUN PIPPELI (My Ding-A-Ling)
Contra: MUN PIPPELI (My Ding-A-Ling)
HH
H.H
Kun m olin pikkuinen,
Als ich klein war,
Mun isoiti antoi lahjuksen:
Meine Großmutter hat ein Bestechungsgeld gegeben:
Pienet kuulat ja sapeli;
Kleine Kugeln und Säbel;
Se sano, ett se on mun pikku pippeli.
Es heißt, es sei mein kleiner Pippel.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Meine Pfeife. Meine Pfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Meine Pfeife. Meine Pfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Kun m kasvoin isommaks
Als ich größer wurde
Ja kouluun menin kuuskytkaks.
Und ich ging in Eile zur Schule.
Tytt siit tappeli,
Das Mädchen kämpfte darum,
Niin suosittu oli mun pikku pippeli.
Mein kleiner Pippel war so beliebt.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Meine Pfeife. Meine Pfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Meine Pfeife. Meine Pfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Mun piti pst ripille,
Ich musste pst rippen,
Mutt kerroin leikin papille;
Aber ich erzählte den Witz dem Priester;
Suljettiin multa kappeli,
Die Kapelle war geschlossen,
Niin synnillinen oli mun pippeli.
So sündig war meine Pfeife.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Meine Pfeife. Meine Pfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Meine Pfeife. Meine Pfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Armeijassa jarruttaa
Bremsen in der Armee
Ne yritti ja lepoa komentaa.
Sie versuchten, sich auszuruhen, um zu befehlen.
Tehtiin musta moppeli,
Ein schwarzer Mopp wurde hergestellt,
Mutta silti toimi mun pikku pippeli.
Aber meine kleine Pfeife funktionierte immer noch.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Meine Pfeife. Meine Pfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Meine Pfeife. Meine Pfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Nyt on laulu lopussa
Jetzt ist das Lied zu Ende
Ja kaikilla on kdet taskuissa;
Und jeder hat kdet in der Tasche;
Vaikka Moogi kuinka hyppeli,
Egal wie sehr Moogi sprang,
Niin kiinnostavampi oli oma pippeli.
Meine eigene Pfeife war also interessanter.
Sun pippeli. Sun pippeli. Sun leikkikaluna on sun pippeli.
Sonnenpfeife. Sonnenpfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Sun pippeli. Sun pippeli. Sun leikkikaluna on sun pippeli.
Sonnenpfeife. Sonnenpfeife. Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Yeah! Mun pippeli ja sun pippeli.
Ja! Meine Pfeife und meine Pfeife.
Sun leikkikaluna on sun pippeli.
Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Mun pippeli ja sun pippeli.
Meine Pfeife und meine Pfeife.
Sun leikkikaluna on mun pippeli.
Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Yeah! Mun pippeli, sun pippeli.
Ja! Meine Pfeife, meine Pfeife.
Sun leikkikaluna on mun pippeli.
Mein Spielzeug ist meine Pfeife.
Vaikk'on aika simppeli,
Obwohl ganz einfach,
Niin raaka peli on pippeli!
Das Spiel ist so roh!