Mun pippeli Paroles Traduction Française

Kontra: MUN PIPPELI (My Ding-A-Ling)
Contre : MUN PIPPELI (Mon Ding-A-Ling)
HH
H.H.
Kun m olin pikkuinen,
Quand j'étais petite,
Mun isoiti antoi lahjuksen:
Ma grand-mère a donné un pot-de-vin :
Pienet kuulat ja sapeli;
Petites balles et sabre ;
Se sano, ett se on mun pikku pippeli.
Il dit que c'est mon petit pippel.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Ma pipe. Ma pipe. Mon jouet est ma pipe.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Ma pipe. Ma pipe. Mon jouet est ma pipe.
Kun m kasvoin isommaks
Quand j'ai grandi
Ja kouluun menin kuuskytkaks.
Et je suis allé à l'école en toute hâte.
Tytt siit tappeli,
La fille s'est battue à ce sujet,
Niin suosittu oli mun pikku pippeli.
Mon petit pippel était si populaire.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Ma pipe. Ma pipe. Mon jouet est ma pipe.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Ma pipe. Ma pipe. Mon jouet est ma pipe.
Mun piti pst ripille,
J'ai dû déchirer pst,
Mutt kerroin leikin papille;
Mais j'ai raconté la plaisanterie au curé ;
Suljettiin multa kappeli,
La chapelle était fermée,
Niin synnillinen oli mun pippeli.
Voilà à quel point ma pipe était un péché.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Ma pipe. Ma pipe. Mon jouet est ma pipe.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Ma pipe. Ma pipe. Mon jouet est ma pipe.
Armeijassa jarruttaa
Freins dans l'armée
Ne yritti ja lepoa komentaa.
Ils ont essayé de se reposer pour commander.
Tehtiin musta moppeli,
Une vadrouille noire a été fabriquée,
Mutta silti toimi mun pikku pippeli.
Mais ma petite pipe fonctionnait toujours.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Ma pipe. Ma pipe. Mon jouet est ma pipe.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Ma pipe. Ma pipe. Mon jouet est ma pipe.
Nyt on laulu lopussa
Maintenant la chanson est finie
Ja kaikilla on kdet taskuissa;
Et tout le monde a du kdet dans ses poches ;
Vaikka Moogi kuinka hyppeli,
Peu importe combien Moogi sautait,
Niin kiinnostavampi oli oma pippeli.
Ma propre pipe était donc plus intéressante.
Sun pippeli. Sun pippeli. Sun leikkikaluna on sun pippeli.
Tuyau solaire. Tuyau solaire. Mon jouet est ma pipe.
Sun pippeli. Sun pippeli. Sun leikkikaluna on sun pippeli.
Tuyau solaire. Tuyau solaire. Mon jouet est ma pipe.
Yeah! Mun pippeli ja sun pippeli.
Ouais! Ma pipe et ma pipe.
Sun leikkikaluna on sun pippeli.
Mon jouet est ma pipe.
Mun pippeli ja sun pippeli.
Ma pipe et ma pipe.
Sun leikkikaluna on mun pippeli.
Mon jouet est ma pipe.
Yeah! Mun pippeli, sun pippeli.
Ouais! Ma pipe, ma pipe.
Sun leikkikaluna on mun pippeli.
Mon jouet est ma pipe.
Vaikk'on aika simppeli,
Bien que très simple,
Niin raaka peli on pippeli!
Le jeu est tellement brut !