Mun pippeli Songtekst Nederlandse Vertaling

Kontra: MUN PIPPELI (My Ding-A-Ling)
Contra: MUN PIPPELI (Mijn Ding-A-Ling)
HH
H.H
Kun m olin pikkuinen,
Toen ik klein was,
Mun isoiti antoi lahjuksen:
Mijn grootmoeder gaf steekpenningen:
Pienet kuulat ja sapeli;
Kleine ballen en sabel;
Se sano, ett se on mun pikku pippeli.
Er staat dat het mijn kleine pippel is.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn pijp. Mijn pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn pijp. Mijn pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Kun m kasvoin isommaks
Toen ik groter werd
Ja kouluun menin kuuskytkaks.
En ik ging haastig naar school.
Tytt siit tappeli,
Het meisje maakte er ruzie over,
Niin suosittu oli mun pikku pippeli.
Mijn kleine pippel was zo populair.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn pijp. Mijn pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn pijp. Mijn pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Mun piti pst ripille,
Ik moest pst rippen,
Mutt kerroin leikin papille;
Maar ik vertelde de grap aan de priester;
Suljettiin multa kappeli,
De kapel was gesloten,
Niin synnillinen oli mun pippeli.
Zo zondig was mijn pijp.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn pijp. Mijn pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn pijp. Mijn pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Armeijassa jarruttaa
Remmen in het leger
Ne yritti ja lepoa komentaa.
Ze probeerden en rustten om te bevelen.
Tehtiin musta moppeli,
Er werd een zwarte dweil gemaakt,
Mutta silti toimi mun pikku pippeli.
Maar mijn pijpje werkte nog steeds.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn pijp. Mijn pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Mun pippeli. Mun pippeli. Mun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn pijp. Mijn pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Nyt on laulu lopussa
Nu is het lied voorbij
Ja kaikilla on kdet taskuissa;
En iedereen heeft kdet op zak;
Vaikka Moogi kuinka hyppeli,
Het maakt niet uit hoeveel Moogi sprong,
Niin kiinnostavampi oli oma pippeli.
Dus mijn eigen pijp was interessanter.
Sun pippeli. Sun pippeli. Sun leikkikaluna on sun pippeli.
Zonne pijp. Zonne pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Sun pippeli. Sun pippeli. Sun leikkikaluna on sun pippeli.
Zonne pijp. Zonne pijp. Mijn speeltje is mijn pijp.
Yeah! Mun pippeli ja sun pippeli.
Ja! Mijn pijp en mijn pijp.
Sun leikkikaluna on sun pippeli.
Mijn speeltje is mijn pijp.
Mun pippeli ja sun pippeli.
Mijn pijp en mijn pijp.
Sun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn speeltje is mijn pijp.
Yeah! Mun pippeli, sun pippeli.
Ja! Mijn pijp, mijn pijp.
Sun leikkikaluna on mun pippeli.
Mijn speeltje is mijn pijp.
Vaikk'on aika simppeli,
Hoewel vrij eenvoudig,
Niin raaka peli on pippeli!
Het spel is zo rauw!