Joanna 歌詞 日本語訳

Joanna:Kool And The Gang.
ジョアンナ：クール・アンド・ザ・ギャング。
#2 in UK And #2 BB Hot 100 on POLYGRAM
英国で第 2 位、POLYGRAM で BB Hot 100 第 2 位
Records in 1983.
1983年の記録。
INTRO: Eb Bb Eb..Dm Eb
イントロ: Eb Bb Eb..Dm Eb
#1.
#1.
Joanna, I love you, you're the one, the one for me.
ジョアンナ、愛しています、あなたは私にとって唯一の人です。
I'm in love and I won't lie..she's my girl and always
私は恋をしている、そして嘘はつきません。彼女は私の彼女です、そしていつも
on my mind.
私の心の中では。
She gives me her love and a feeling that's right, never
彼女は私に愛と正しい感情を与えてくれる、決して
lets me down, especially at night.
特に夜はがっかりします。
So, I'm gonna do the best I can to please that girl and be
だから、あの子を喜ばせるために全力を尽くします。
her only man.
彼女の唯一の男。
And you see, she picks me up when I'm feeling low, and that's
そしてほら、私が落ち込んでいるとき、彼女は私を迎えに来てくれます。
why, baby, I've got to let you know..
なぜ、ベイビー、あなたに知らせなければならないのです。
CHORUS:
コーラス:
Joanna, I love you, you're the one, the one for me..(oh, baby.)
ジョアンナ、愛しています、あなたこそが私にとっての特別な存在です...(ああ、ベイビー)
She's the one, the one for me..she's the kind of girl, makes
彼女こそが私にとっての彼女です。彼女はそんな女の子です。
you feel nice.
あなたはいい気分です。
So, I'll try my best to do what's right..I take her for a ride..
だから、私は正しいことをするために最善を尽くします...私は彼女を車に連れて行きます...
everything's fine.
すべて大丈夫です。
Joanna, I, love you.......you're the one, the one for me.
ジョアンナ、私はあなたを愛しています....あなたは私にとってその人です。
#2.
#2.
Searched so far..searched so long, to find someone, someone to
ここまで探した...とても長い間探した、誰かを見つけるために、誰かを見つけるために
count on.
頼りにしてください。
Now, I feel I've got it right here, found it in you, baby, you,
今、私はそれをここで見つけた、あなたの中に見つけた、ベイビー、あなた、
my dear.
私の親愛なる。
We can fill all night, so nice..we'll have it all and everything
一晩中お腹いっぱいになれる、とても素敵です。すべてをすべて手に入れます
will be alright.
大丈夫でしょう。
I'm promising you, take it from me, take it home, baby, take it
約束するよ、私から受け取って、家に持ち帰って、ベイビー、それを持ってって
home, baby.
お家に、ベイビー。
#3.
#3.
She's the one, the one for me..she's the kind of girl, makes
彼女こそが私にとっての彼女です。彼女はそんな女の子です。
you feel nice.
あなたはいい気分です。
So, I'll try my best to do what's right..I take her for a ride..
だから、私は正しいことをするために最善を尽くします...私は彼女を車に連れて行きます...
everything's fine.
すべて大丈夫です。
OUTRO:
アウトロ:
Oooooo, Joanna...ooooo, Joanna..ooooo, oooooo..Joanna, I love you.
おおおお、ジョアンナ...おおお、ジョアンナ...おおおお、おおおお...ジョアンナ、愛してる。
Joanna....I love you..you're the one..the one for me..Joanna.
ジョアンナ...愛しています...あなたこそが私にとって...ジョアンナ。
Believe me, babe, when I say, Joanna..(yes, I love you)..
信じてください、ベイビー、私が言うとき、ジョアンナ..(はい、愛しています)..
Joannaaaaa..oooooh, Joanna, Joanna..(Fade.)
ジョアンナァァァァ…おおお、ジョアンナ、ジョアンナ…(フェード)
An eighties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの80年代のスマッシュ。