Creep كلمات أغنية ترجمة عربية

CREEP - Korn
زحف - كورن
(From MTV: Korn Unplugged)
(من MTV: كورن غير موصول)
____________________________________________
____________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
البريد الإلكتروني MSN:play.the.angel_@hotmail.com
VERSES & CHORUS:
الآيات والجوقة:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
Lyric (إصدار كورن مختلف قليلاً عن الأغنية الأصلية):
'When you (were) here before,
"عندما كنت (كنت) هنا من قبل،
Can't Look you in the eye,
لا أستطيع أن أنظر إليك في العين،
You're just like an angel...
أنت مثل الملاك تماماً..
Your Skin Makes me Cry
بشرتك تجعلني أبكي
You float like a feather,
أنت تطفو مثل الريشة،
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(الجزء المركب، Arrenged for Guitar، يتكرر في كل الأبيات تقريبًا.)
in a beautiful world...,
في عالم جميل...,
I wish i was special,
أتمنى أن أكون مميزاً،
Yes so very special.
نعم مميز جدا .
But I'm A creep,
لكنني زاحف،
I'm a weirdo,
أنا غريب الأطوار،
What the hell Am I doing here?
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
I don't belong here...
أنا لا أنتمي إلى هنا...
I don't care if it hurts,
لا يهمني إذا كان الأمر مؤلمًا،
i wanna have control,
أريد السيطرة،
I wanna a perfect body,
أريد جسماً مثالياً،
I wannna a perfect soul.
أريد روحًا مثالية.
I want you to notice,
أريدك أن تلاحظ،
When I'm not around.
عندما لا أكون بالجوار.
Yes, so very special
نعم، خاص جدا
I wish I was special...
أتمنى أن أكون مميزاً...
But I'm A creep,
لكنني زاحف،
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(جزء البيانو، مُجهز للجيتار)
I'm a weirdo,
أنا غريب الأطوار،
What the hell Am I doing here?
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
I don't belong here...
أنا لا أنتمي إلى هنا...
She's ... running out the door.
إنها ... تنفد من الباب.
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
إنها ... تنفد ... تركض، تركض، تركض، ruuun... تركض...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(البيانو الصغير المنفرد أو الريف، المجهز للجيتار، يبدأ في 2:29)
Whatever makes you happy,
مهما كان ما يجعلك سعيدًا،
Whatever you are,
مهما كنت،
You're so very special.
أنت مميز جدًا.
I wish I was special.
أتمنى أن أكون مميزاً.
But I'm a creep.
ولكن أنا زحف.
I'm a weirdo...
أنا غريب الأطوار...
What the hell am I doing here...?
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم...؟
I don't belong here...
أنا لا أنتمي إلى هنا...
I don't belong... here...'
أنا لا أنتمي... إلى هنا...'
_____________________________________________
_____________________________________________
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| x: palm mutting.
| خ : طمس الكف .
| (7): ghost/soft note
| (٧): شبح/ملاحظة ناعمة