Creep Letra Traducción al Español

CREEP - Korn
CREEP - Korn
(From MTV: Korn Unplugged)
(De MTV: Korn Unplugged)
____________________________________________
____________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
Correo electrónico MSN: Playing.the.angel_@hotmail.com
VERSES & CHORUS:
VERSOS Y CORO:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
Letra (la versión de Korn es un poco diferente a la canción original):
'When you (were) here before,
'Cuando (estuviste) aquí antes,
Can't Look you in the eye,
No puedo mirarte a los ojos
You're just like an angel...
Eres como un ángel...
Your Skin Makes me Cry
Tu piel me hace llorar
You float like a feather,
Flotas como una pluma
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(La parte de sintetizador, arreglada para guitarra, se repite en casi todos los versos).
in a beautiful world...,
en un mundo hermoso...,
I wish i was special,
Ojalá fuera especial
Yes so very special.
Sí, muy especial.
But I'm A creep,
Pero soy un asqueroso,
I'm a weirdo,
soy un bicho raro,
What the hell Am I doing here?
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
I don't belong here...
No pertenezco aquí...
I don't care if it hurts,
No me importa si duele,
i wanna have control,
quiero tener el control,
I wanna a perfect body,
Quiero un cuerpo perfecto
I wannna a perfect soul.
Quiero un alma perfecta.
I want you to notice,
quiero que te des cuenta,
When I'm not around.
Cuando no estoy cerca.
Yes, so very special
Si, muy especial
I wish I was special...
Ojalá fuera especial...
But I'm A creep,
Pero soy un asqueroso,
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(Parte de piano, arreglado para guitarra)
I'm a weirdo,
soy un bicho raro,
What the hell Am I doing here?
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?
I don't belong here...
No pertenezco aquí...
She's ... running out the door.
Ella... está saliendo corriendo por la puerta.
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
Ella... está corriendo... corre, corre, corre, ruuun... corre...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(Mini solo de piano o riff, arreglado para guitarra, comienza en 2:29)
Whatever makes you happy,
Lo que sea que te haga feliz,
Whatever you are,
Seas lo que seas,
You're so very special.
Eres muy especial.
I wish I was special.
Ojalá fuera especial.
But I'm a creep.
Pero soy un asqueroso.
I'm a weirdo...
soy un bicho raro...
What the hell am I doing here...?
¿Qué diablos estoy haciendo aquí...?
I don't belong here...
No pertenezco aquí...
I don't belong... here...'
No pertenezco... aquí...'
_____________________________________________
_____________________________________________
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| x: palm mutting.
| x: palma muda.
| (7): ghost/soft note
| (7): fantasma/nota suave