Creep Testo Traduzione Italiana

CREEP - Korn
CREEP – Korn
(From MTV: Korn Unplugged)
(Da MTV: Korn Unplugged)
____________________________________________
____________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
E-mail MSN: Playing.the.angel_@hotmail.com
VERSES & CHORUS:
VERSI E CORO:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
Testo (la versione dei Korn è leggermente diversa dalla canzone originale):
'When you (were) here before,
'Quando tu (eri) qui prima,
Can't Look you in the eye,
Non riesco a guardarti negli occhi,
You're just like an angel...
Sei proprio come un angelo...
Your Skin Makes me Cry
La tua pelle mi fa piangere
You float like a feather,
Galleggi come una piuma,
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(La parte del sintetizzatore, Arrenged for Guitar, si ripete in quasi tutte le strofe.)
in a beautiful world...,
in un mondo meraviglioso...,
I wish i was special,
Vorrei essere speciale,
Yes so very special.
Sì, davvero molto speciale.
But I'm A creep,
Ma sono un mostro
I'm a weirdo,
sono uno strano
What the hell Am I doing here?
Che diavolo ci faccio qui?
I don't belong here...
Non appartengo a questo posto...
I don't care if it hurts,
Non mi importa se fa male,
i wanna have control,
voglio avere il controllo,
I wanna a perfect body,
Voglio un corpo perfetto,
I wannna a perfect soul.
Voglio un'anima perfetta.
I want you to notice,
Voglio che tu noti,
When I'm not around.
Quando non sono in giro.
Yes, so very special
Sì, davvero speciale
I wish I was special...
Vorrei essere speciale...
But I'm A creep,
Ma sono un mostro
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(Parte di pianoforte, arrangiata per chitarra)
I'm a weirdo,
sono uno strano
What the hell Am I doing here?
Che diavolo ci faccio qui?
I don't belong here...
Non appartengo a questo posto...
She's ... running out the door.
Lei... sta correndo fuori dalla porta.
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
Lei sta... correndo... corri, corri, corri, ruuun... corri...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(Mini assolo di pianoforte o riff, arrangiato per chitarra, inizia alle 2:29)
Whatever makes you happy,
Qualunque cosa ti renda felice,
Whatever you are,
Qualunque cosa tu sia,
You're so very special.
Sei davvero speciale.
I wish I was special.
Vorrei essere speciale.
But I'm a creep.
Ma sono un mostro.
I'm a weirdo...
Sono uno strano...
What the hell am I doing here...?
Che diavolo ci faccio qui...?
I don't belong here...
Non appartengo a questo posto...
I don't belong... here...'
Io non appartengo... qui...'
_____________________________________________
_____________________________________________
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| x: palm mutting.
| x: muting del palmo.
| (7): ghost/soft note
| (7): fantasma/nota morbida