Creep 歌詞 日本語訳

CREEP - Korn
クリープ - コーン
(From MTV: Korn Unplugged)
(MTV: コーン アンプラグドより)
____________________________________________
____________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
MSN にメールで送信: play.the.angel_@hotmail.com
VERSES & CHORUS:
詩とコーラス:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
歌詞 (Korn のバージョンはオリジナルの曲とは少し異なります):
'When you (were) here before,
「あなたが前にここにいたとき、
Can't Look you in the eye,
あなたの目を見ることはできません、
You're just like an angel...
あなたはまさに天使のようです...
Your Skin Makes me Cry
あなたの肌が私を泣かせます
You float like a feather,
あなたは羽のように舞い、
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(ギター用にアレンジされたシンセ パートは、ほぼすべてのヴァースで繰り返されます。)
in a beautiful world...,
美しい世界で…、
I wish i was special,
自分が特別だったらよかったのに、
Yes so very special.
はい、とても特別です。
But I'm A creep,
でも、私は変人です、
I'm a weirdo,
私は変人です、
What the hell Am I doing here?
いったい私はここで何をしているのでしょうか？
I don't belong here...
私はここに属していない...
I don't care if it hurts,
痛くても構わないので、
i wanna have control,
コントロールしたいのですが、
I wanna a perfect body,
完璧なボディになりたいのですが、
I wannna a perfect soul.
私は完璧な魂が欲しいです。
I want you to notice,
気づいてほしいのですが、
When I'm not around.
私がいないとき。
Yes, so very special
はい、とても特別です
I wish I was special...
自分が特別だったらよかったのに…
But I'm A creep,
でも、私は変人です、
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(ピアノパート、ギター編曲)
I'm a weirdo,
私は変人です、
What the hell Am I doing here?
いったい私はここで何をしているのでしょうか？
I don't belong here...
私はここに属していない...
She's ... running out the door.
彼女は...ドアから飛び出しています。
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
彼女は...走り出して...走って、走って、走って、るぅん...走って...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(ミニピアノソロまたはリフ、ギター編曲、2:29から始まります)
Whatever makes you happy,
あなたを幸せにするものは何でも、
Whatever you are,
あなたが何であっても、
You're so very special.
あなたはとても特別な人です。
I wish I was special.
私が特別だったらよかったのに。
But I'm a creep.
しかし、私は気味が悪いです。
I'm a weirdo...
私は変人です...
What the hell am I doing here...?
私は一体ここで何をしているのでしょうか...?
I don't belong here...
私はここに属していない...
I don't belong... here...'
私はここに属していない...」
_____________________________________________
_____________________________________________
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| x: palm mutting.
| ×：手のひらミューティング。
| (7): ghost/soft note
| (7): ゴースト/ソフトノート