Creep Songtekst Nederlandse Vertaling

CREEP - Korn
CREEP - Korn
(From MTV: Korn Unplugged)
(Van MTV: Korn Unplugged)
____________________________________________
________________________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
E-mail MSN:playing.the.angel_@hotmail.com
VERSES & CHORUS:
VERS & REF:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
Tekst (Korn's versie is een beetje anders dan het originele nummer):
'When you (were) here before,
'Toen je hier eerder (was),
Can't Look you in the eye,
Ik kan je niet in de ogen kijken,
You're just like an angel...
Je bent net een engel...
Your Skin Makes me Cry
Je huid maakt me aan het huilen
You float like a feather,
Je zweeft als een veer,
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(Synthpartij, gearrangeerd voor gitaar, wordt in bijna alle coupletten herhaald.)
in a beautiful world...,
in een prachtige wereld...,
I wish i was special,
Ik wou dat ik speciaal was,
Yes so very special.
Ja zo bijzonder.
But I'm A creep,
Maar ik ben een engerd,
I'm a weirdo,
Ik ben een raar,
What the hell Am I doing here?
Wat doe ik hier verdomme?
I don't belong here...
Ik hoor hier niet...
I don't care if it hurts,
Het maakt mij niet uit of het pijn doet,
i wanna have control,
ik wil controle hebben,
I wanna a perfect body,
Ik wil een perfect lichaam,
I wannna a perfect soul.
Ik wil een perfecte ziel.
I want you to notice,
Ik wil dat je het opmerkt,
When I'm not around.
Als ik er niet ben.
Yes, so very special
Ja, zo bijzonder
I wish I was special...
Ik wou dat ik speciaal was...
But I'm A creep,
Maar ik ben een engerd,
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(pianopartij, gearrangeerd voor gitaar)
I'm a weirdo,
Ik ben een raar,
What the hell Am I doing here?
Wat doe ik hier verdomme?
I don't belong here...
Ik hoor hier niet...
She's ... running out the door.
Ze... rent de deur uit.
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
Ze is... aan het rennen... rennen, rennen, rennen, ruuun... rennen...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(Mini piano solo of riff, gearrangeerd voor gitaar, begint om 2:29)
Whatever makes you happy,
Wat je ook gelukkig maakt,
Whatever you are,
Wat je ook bent,
You're so very special.
Je bent zo bijzonder.
I wish I was special.
Ik wou dat ik speciaal was.
But I'm a creep.
Maar ik ben een engerd.
I'm a weirdo...
Ik ben een raar...
What the hell am I doing here...?
Wat doe ik hier in godsnaam...?
I don't belong here...
Ik hoor hier niet...
I don't belong... here...'
Ik hoor niet... hier...'
_____________________________________________
_________________________________________________________
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| x: palm mutting.
| x: palmmutting.
| (7): ghost/soft note
| (7): geest/zachte noot