Creep Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CREEP - Korn
CREEP – Korn
(From MTV: Korn Unplugged)
(Z MTV: Korn Unplugged)
____________________________________________
____________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
E-mail MSN: play.the.angel_@hotmail.com
VERSES & CHORUS:
ZWROTY I CHÓR:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
Tekst (wersja Korna różni się nieco od oryginalnej piosenki):
'When you (were) here before,
„Kiedy (byłeś) tu wcześniej,
Can't Look you in the eye,
Nie mogę spojrzeć ci w oczy,
You're just like an angel...
Jesteś jak anioł...
Your Skin Makes me Cry
Twoja skóra sprawia, że płaczę
You float like a feather,
Unosisz się jak piórko,
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(Część syntezatora w aranżacji na gitarę powtarza się w prawie wszystkich zwrotkach.)
in a beautiful world...,
w pięknym świecie...,
I wish i was special,
Chciałbym być wyjątkowy,
Yes so very special.
Tak, bardzo wyjątkowy.
But I'm A creep,
Ale jestem kretynem,
I'm a weirdo,
Jestem dziwakiem,
What the hell Am I doing here?
Co ja tu do cholery robię?
I don't belong here...
Nie pasuję tutaj...
I don't care if it hurts,
Nie obchodzi mnie, czy to boli,
i wanna have control,
chcę mieć kontrolę,
I wanna a perfect body,
Chcę idealnego ciała,
I wannna a perfect soul.
Chcę mieć idealną duszę.
I want you to notice,
Chcę, żebyś zauważył,
When I'm not around.
Kiedy nie ma mnie w pobliżu.
Yes, so very special
Tak, bardzo wyjątkowy
I wish I was special...
Chciałabym być wyjątkowa...
But I'm A creep,
Ale jestem kretynem,
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(partia fortepianu, aranżacja na gitarę)
I'm a weirdo,
Jestem dziwakiem,
What the hell Am I doing here?
Co ja tu do cholery robię?
I don't belong here...
Nie pasuję tutaj...
She's ... running out the door.
Ona... wybiega za drzwi.
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
Ona... ucieka... ucieka, biegnie, biegnie, ruuun... ucieka...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(Mini fortepian solo lub riff w aranżacji na gitarę, początek od 2:29)
Whatever makes you happy,
Cokolwiek sprawia Ci radość,
Whatever you are,
Kimkolwiek jesteś,
You're so very special.
Jesteś bardzo wyjątkowy.
I wish I was special.
Chciałbym być wyjątkowy.
But I'm a creep.
Ale jestem kretynem.
I'm a weirdo...
Jestem dziwakiem...
What the hell am I doing here...?
Co ja tu do cholery robię...?
I don't belong here...
Nie pasuję tutaj...
I don't belong... here...'
Nie pasuję... tutaj...'
_____________________________________________
_____________________________________________
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| x: palm mutting.
| x: muting dłoni.
| (7): ghost/soft note
| (7): duch/miękka nuta