Creep Letras Tradução em Português

CREEP - Korn
CREEP-Korn
(From MTV: Korn Unplugged)
(Da MTV: Korn Unplugged)
____________________________________________
____________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
E-mail MSN: Playing.the.angel_@hotmail.com
VERSES & CHORUS:
VERSOS E REFRÃO:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
Letra (a versão do Korn é um pouco diferente da música original):
'When you (were) here before,
'Quando você (estava) aqui antes,
Can't Look you in the eye,
Não posso te olhar nos olhos,
You're just like an angel...
Você é como um anjo...
Your Skin Makes me Cry
Sua pele me faz chorar
You float like a feather,
Você flutua como uma pena,
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(Parte do sintetizador, Arrenged for Guitar, repete-se em quase todos os versos.)
in a beautiful world...,
em um mundo lindo...,
I wish i was special,
Eu queria ser especial,
Yes so very special.
Sim, muito especial.
But I'm A creep,
Mas eu sou um canalha,
I'm a weirdo,
Eu sou um estranho,
What the hell Am I doing here?
O que diabos estou fazendo aqui?
I don't belong here...
Eu não pertenço aqui...
I don't care if it hurts,
Eu não me importo se dói,
i wanna have control,
eu quero ter o controle,
I wanna a perfect body,
Eu quero um corpo perfeito,
I wannna a perfect soul.
Eu quero uma alma perfeita.
I want you to notice,
Eu quero que você perceba,
When I'm not around.
Quando não estou por perto.
Yes, so very special
Sim, muito especial
I wish I was special...
Eu queria ser especial...
But I'm A creep,
Mas eu sou um canalha,
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(Parte de piano, arranjo para guitarra)
I'm a weirdo,
Eu sou um estranho,
What the hell Am I doing here?
O que diabos estou fazendo aqui?
I don't belong here...
Eu não pertenço aqui...
She's ... running out the door.
Ela está... correndo porta afora.
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
Ela está... acabando... corra, corra, corra, ruuun... corra...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(Mini solo ou riff de piano, arranjado para guitarra, começa aos 2:29)
Whatever makes you happy,
O que quer que te faça feliz,
Whatever you are,
Seja lá o que você for,
You're so very special.
Você é muito especial.
I wish I was special.
Eu gostaria de ser especial.
But I'm a creep.
Mas eu sou um canalha.
I'm a weirdo...
Eu sou um estranho...
What the hell am I doing here...?
O que diabos estou fazendo aqui...?
I don't belong here...
Eu não pertenço aqui...
I don't belong... here...'
Eu não pertenço... aqui...'
_____________________________________________
_____________________________________________
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| x: palm mutting.
| x: muda de palma.
| (7): ghost/soft note
| (7): fantasma/nota suave