Creep Versuri Traducere în Română

CREEP - Korn
CREEP - Korn
(From MTV: Korn Unplugged)
(De la MTV: Korn Unplugged)
____________________________________________
_________________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
E-mail MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
VERSES & CHORUS:
VERSE ȘI REFREN:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
Versuri (versiunea lui Korn este puțin diferită de melodia originală):
'When you (were) here before,
„Când (ai fost) aici înainte,
Can't Look you in the eye,
Nu te pot privi în ochi,
You're just like an angel...
Ești ca un înger...
Your Skin Makes me Cry
Pielea ta mă face să plâng
You float like a feather,
Plutești ca o pană,
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(Partea de sinteză, Arrenged for Guitar, se repetă în aproape toate versurile.)
in a beautiful world...,
intr-o lume frumoasa...
I wish i was special,
Mi-aș dori să fiu special,
Yes so very special.
Da, foarte special.
But I'm A creep,
Dar eu sunt un nebun,
I'm a weirdo,
sunt un ciudat,
What the hell Am I doing here?
Ce naiba caut eu aici?
I don't belong here...
Nu aparțin aici...
I don't care if it hurts,
Nu-mi pasă dacă doare,
i wanna have control,
vreau sa am controlul,
I wanna a perfect body,
Vreau un corp perfect,
I wannna a perfect soul.
Vreau un suflet perfect.
I want you to notice,
Vreau să observi,
When I'm not around.
Când nu sunt prin preajmă.
Yes, so very special
Da, foarte special
I wish I was special...
Mi-as dori sa fiu speciala...
But I'm A creep,
Dar eu sunt un nebun,
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(parte de pian, amenajat pentru chitară)
I'm a weirdo,
sunt un ciudat,
What the hell Am I doing here?
Ce naiba caut eu aici?
I don't belong here...
Nu aparțin aici...
She's ... running out the door.
Ea... fuge pe uşă.
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
Ea... se epuizează... fugi, fugi, fugi, ruuun... fugi...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(Mini pian solo sau riff, aranjat pentru chitară, începe la 2:29)
Whatever makes you happy,
Orice te face fericit,
Whatever you are,
Indiferent ce ai fi,
You're so very special.
Ești atât de special.
I wish I was special.
Mi-aș dori să fiu special.
But I'm a creep.
Dar sunt un nebun.
I'm a weirdo...
sunt un ciudat...
What the hell am I doing here...?
Ce naiba caut eu aici...?
I don't belong here...
Nu aparțin aici...
I don't belong... here...'
Nu aparțin... aici...'
_____________________________________________
_____________________________________________
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| x: palm mutting.
| x: muting palmier.
| (7): ghost/soft note
| (7): fantomă/notă moale