Creep Текст Песни Перевод на Русский

CREEP - Korn
КРИП - Корн
(From MTV: Korn Unplugged)
(Из MTV: Korn Unplugged)
____________________________________________
__________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
Электронная почта MSN: play.the.angel_@hotmail.com.
VERSES & CHORUS:
КУПЛЕТЫ И ПРИПЕВ:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
Текст (версия Korn немного отличается от оригинальной песни):
'When you (were) here before,
«Когда ты (был) здесь раньше,
Can't Look you in the eye,
Не могу смотреть тебе в глаза,
You're just like an angel...
Ты просто как ангел...
Your Skin Makes me Cry
Твоя кожа заставляет меня плакать
You float like a feather,
Ты плывешь, как перышко,
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(Синтезационная партия «Аранжировка для гитары» повторяется почти во всех куплетах.)
in a beautiful world...,
в прекрасном мире...,
I wish i was special,
Я хотел бы быть особенным,
Yes so very special.
Да, очень особенный.
But I'm A creep,
Но я подонок,
I'm a weirdo,
Я чудак,
What the hell Am I doing here?
Какого черта я здесь делаю?
I don't belong here...
Мне здесь не место...
I don't care if it hurts,
Мне плевать, если будет больно,
i wanna have control,
я хочу иметь контроль,
I wanna a perfect body,
Я хочу идеальное тело,
I wannna a perfect soul.
Я хочу идеальную душу.
I want you to notice,
Я хочу, чтобы вы заметили,
When I'm not around.
Когда меня нет рядом.
Yes, so very special
Да, такой особенный
I wish I was special...
Я бы хотел быть особенным...
But I'm A creep,
Но я подонок,
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(Партия фортепиано, Аранжировка для гитары)
I'm a weirdo,
Я чудак,
What the hell Am I doing here?
Какого черта я здесь делаю?
I don't belong here...
Мне здесь не место...
She's ... running out the door.
Она... выбегает за дверь.
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
Она... выбегает... беги, беги, беги, рууун... беги...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(Мини-фортепианное соло или рифф в аранжировке для гитары, начало с 2:29)
Whatever makes you happy,
Что бы ни делало тебя счастливым,
Whatever you are,
Кем бы ты ни был,
You're so very special.
Ты такой особенный.
I wish I was special.
Мне бы хотелось быть особенным.
But I'm a creep.
Но я подонок.
I'm a weirdo...
Я чудак...
What the hell am I doing here...?
Какого черта я здесь делаю...?
I don't belong here...
Мне здесь не место...
I don't belong... here...'
Мне не место... здесь...'
_____________________________________________
_____________________________________________
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| x: palm mutting.
| х: пальмовое мутирование.
| (7): ghost/soft note
| (7): призрак/мягкая нота