Creep Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CREEP - Korn
CREEP - Korn
(From MTV: Korn Unplugged)
(MTV'den: Korn Unplugged)
____________________________________________
_______________________________________________
Email MSN: playing.the.angel_@hotmail.com
MSN'ye e-posta gönderin: play.the.angel_@hotmail.com
VERSES & CHORUS:
AYETLER VE KORO:
Lyric (Korn's version is a little bit different than the original song):
Şarkı Sözü (Korn'un versiyonu orijinal şarkıdan biraz farklı):
'When you (were) here before,
'Daha önce buradayken,
Can't Look you in the eye,
Gözlerinin içine bakamıyorum
You're just like an angel...
Tıpkı bir melek gibisin...
Your Skin Makes me Cry
Cildin beni ağlatıyor
You float like a feather,
Tüy gibi uçuyorsun
(Synth part, Arrenged for Guitar, repeats in almost all verses.)
(Synth bölümü, Arrenged for Guitar, neredeyse tüm mısralarda tekrarlanıyor.)
in a beautiful world...,
güzel bir dünyada...,
I wish i was special,
Keşke özel olsaydım
Yes so very special.
Evet çok çok özel.
But I'm A creep,
Ama ben bir sürüngenim
I'm a weirdo,
Ben bir tuhafım
What the hell Am I doing here?
Burada ne işim var?
I don't belong here...
Ben buraya ait değilim...
I don't care if it hurts,
Acıtması umurumda değil
i wanna have control,
kontrolün bende olmasını istiyorum
I wanna a perfect body,
Kusursuz bir vücut istiyorum
I wannna a perfect soul.
Mükemmel bir ruh istiyorum.
I want you to notice,
fark etmeni istiyorum
When I'm not around.
Ben etrafta olmadığım zaman.
Yes, so very special
Evet çok çok özel
I wish I was special...
Keşke özel olsaydım...
But I'm A creep,
Ama ben bir sürüngenim
(Piano part, Arrenged for Guitar)
(Piyano bölümü, Gitar için Düzenlendi)
I'm a weirdo,
Ben bir tuhafım
What the hell Am I doing here?
Burada ne işim var?
I don't belong here...
Ben buraya ait değilim...
She's ... running out the door.
O... kapıdan dışarı koşuyor.
She's ... running out... run, run, run, ruuun... run...
O... tükeniyor... koş, koş, koş, ruuun... koş...
(Mini piano solo or riff, arrrenged for Guitar, starts at 2:29)
(Gitar için düzenlenmiş mini piyano solosu veya riff, 2:29'da başlıyor)
Whatever makes you happy,
Seni ne mutlu ediyorsa,
Whatever you are,
Her ne olursan ol,
You're so very special.
Sen çok çok özelsin.
I wish I was special.
Keşke özel olsaydım.
But I'm a creep.
Ama ben bir sürüngenim.
I'm a weirdo...
Ben bir tuhafım...
What the hell am I doing here...?
Burada ne işim var...?
I don't belong here...
Ben buraya ait değilim...
I don't belong... here...'
Ben buraya... ait değilim...'
_____________________________________________
_____________________________________________
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| x: palm mutting.
| x: avuç içi sessizliği.
| (7): ghost/soft note
| (7): hayalet/yumuşak nota